Перевод текста песни Fire Dance - Seun Kuti

Fire Dance (оригинал)

Na the dance, make me come here today
Na to dance, till day break e oooo
Dance, dance, dance, like my powerful ancestors
The way our women dey move
The way them dey move the body
The way them dey shake the body
The way them dey wind the body
The way them dey twist the body
I say them dey move the body
Them dey shake the body
Them dey wind the body
Them dey shake the body
How them dey shake am (Shake am like fire)
How them dey shake am (Shake am like fire)
Like e go burn you if you touch am (Shake am like fire)
E no fit burn you if you touch am (Shake am like fire)
Abeg no fear my brother near am (Shake am like fire)
Make you near am like man o (Shake am like fire)
See the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go near the yansh wey dey (Shake am like fire)
Control the yansh wey dey (Shake am like fire)
I go feel the yansh wey dey (Shake am like fire)
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Si si wey no fit shake am like that
I say if you know say you know fit shake am like that
Oduro, you stand you dey look everybody
Toba joko ko dide, make we feel the dance o
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Jebu, dey (Do the dance o, shake am like fire)
Jebu, dey (Let me do the dance o)
Do the dance o (Do the dans o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)
Fire dance o (Do the dance o, shake am like fire)
Do the dance o (Let me do the dance o)

Огненный танец (перевод)

На танце, заставь меня прийти сюда сегодня
Na танцевать, до рассвета e oooo
Танцуй, танцуй, танцуй, как мои могучие предки
Как наши женщины двигаются
То, как они двигают телом
То, как они трясут тело
То, как они обматывают тело
Как они крутят тело
Я говорю, что они двигают тело
Они трясут тело
Они наматывают тело
Они трясут тело
Как они трясут меня (тряси, как огонь)
Как они трясут меня (тряси, как огонь)
Как будто я сожгу тебя, если ты прикоснешься ко мне (встряхни меня, как огонь)
Я не могу сжечь тебя, если ты прикоснешься ко мне (встряхни меня, как огонь)
Прошу, не бойся, мой брат рядом (встряхни меня, как огонь)
Сделай тебя рядом, как мужчина (встряхни меня, как огонь)
Смотрите yansh wey dey (встряхните меня, как огонь)
Я иду рядом с янш вей дей (встряхните меня, как огонь)
Управляйте yansh wey dey (встряхните меня, как огонь)
Я чувствую янш вей дей (встряхните меня, как огонь)
Si, si, wey, не подходит, встряхните, я такой.
Я говорю, если вы знаете, скажите, что знаете, что подходит, встряхните меня так
Si, si, wey, не подходит, встряхните, я такой.
Я говорю, если вы знаете, скажите, что знаете, что подходит, встряхните меня так
Одуро, ты стоишь, ты смотришь на всех
Тоба джоко ко диде, заставь нас почувствовать танец о
Джебу, дей (танцуй, о, встряхни меня, как огонь)
Джебу, дей (позволь мне станцевать о)
Джебу, дей (танцуй, о, встряхни меня, как огонь)
Джебу, дей (позволь мне станцевать о)
Сделай танец (сделай танец, встряхни меня, как огонь)
Сделай танец о (Позвольте мне станцевать о)
Танец огня, о (сделай танец, о, встряхни меня, как огонь)
Сделай танец о (Позвольте мне станцевать о)