Перевод текста песни Make You No Forget - Blitz The Ambassador, Seun Kuti

Make You No Forget (оригинал)

Police Corruption/ They steal election/
Brutality my brothers no get option/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Chale, Make we sit make we chat some / Its been a minute since me den you
reason way we laugh some/ You dey kai the time wey we be kiddies anaa?
The Chaskele/ Pilolo’s and the Panpanaa’s/ Watching Osofo Dadzie we thought we
will never grow up/ By The Fire Side Maame Dokono was so hot/ But non was
hotter than Uncle George Laing/ Kye Kye Kule Kye Kye Kofisa drove us insane/
Chale/ You dey kai Italia 90 den the goal wey Roger Milla score dancing with
the flag pole/ Better yet yet / You dey kai Senegal 92/ Ghana den Ivory
Coast/They say the keeper use Juju/ Oh Chale/ the cell phones from back in the
day?
Mobitel/ Megyina abonten na merekasa/ Well some things change and some might
not/ But when they reminisce over you/ My God
Ohh hah, I say (Make you no forgeti where where you from) 4x
As the weather dey hot/ na so the hunger dey knock/
Still hating the cops whether they like it or not/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Oh Chale/ Look how we all come grow/
Secondary school time catch no be small/ Me, I go Motown where you learn to
survive/ Gari and Shito was the ish that kept us all alive/ But wedge you dey
kai the night clubs for Osu?
You shada fine fine/ Go wey they bounce you/ So
you go change your clothes come back they let you in just to realize you should
have stayed your ass at home/ Cos the London boys dey here/ The Yankee Girls
dey there/ the Dadabees dey mingle and you are all alone chale/ these were the
days Groove FM never missed us/ From Bush K to Woodman to Super Soul Sister/
But I gotta say, looking back in the day/ Nobody shook Accra quite like
Acapulco Bay/ Cos somethings change and some might not/ But when they reminisce
over you/ My God!
Ohh hah, I say (Make you no forget where where you from) 8x
Police Curruption/ they steal election/
Brutality my brothers no get option/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)
As the weather dey hot/ na so the hunger dey knock/
Still hating the cops whether they like it or not/
Thats why (You don’t Forget where you come from)
Thats why (You don’t Forget where you come from)

Не Заставлю Тебя Забыть (перевод)

Полицейская коррупция/Они крадут выборы/
Жестокость, мои братья, нет возможности получить/
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
Чейл, заставь нас сесть, заставь нас поболтать / Прошла минута с тех пор, как я тебя
Почему мы немного смеемся / Ты знаешь, когда мы будем детьми, ааа?
Часкеле/ Пилоло и Панпанаа/ Глядя на Ософо Дадзи, мы думали, что
никогда не вырастет/ У огня Мааме Доконо была такой горячей/ Но не была
горячее, чем дядя Джордж Лэнг/ Кай-Ке-Куле-Ке-Ке Кофиса свела нас с ума/
Chale / You dey kai Italia 90 den the гол, который Роджер Милла забил, танцуя с
флагшток/ Еще лучше/ You dey kai Senegal 92/ Ghana den Ivory
Побережье/Говорят, смотритель использует Джуджу/ О Чале/ сотовые телефоны из глубин
день?
Mobitel/ Megyina abonten na merekasa/ Ну, некоторые вещи меняются, а некоторые могут
нет/ Но когда они вспоминают о тебе/ Боже мой
О, ха, я говорю (не забывай, откуда ты) 4x
Как погода жаркая/ так и голод стучится/
Все еще ненавижу копов, нравится им это или нет/
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
О Чале/ Смотри, как мы все растем/
Время в средней школе, поймай, не будь маленьким / Я, я иду в Мотаун, где ты учишься
выжить / Гари и Шито были теми, кто сохранил нам всем жизнь / Но клин ты, дей
kai ночные клубы для Osu?
Ты в порядке, хорошо / Иди, они подпрыгивают от тебя / Итак
ты пойди переоденься вернись они впустили тебя просто чтобы понять что ты должен
ты остался дома / потому что лондонские мальчики здесь / The Yankee Girls
дей там/ дадабеи смешиваются, а ты совсем один шале/ это были
дней Groove FM никогда не пропускал нас/ От Буша К до Вудмана до Super Soul Sister/
Но я должен сказать, оглядываясь назад/ Никто так не потряс Аккру, как
Акапулько Бэй/ Потому что что-то меняется, а что-то нет/ Но когда они вспоминают
над тобой / Боже мой!
О, ха, я говорю (Заставляй тебя не забывать, откуда ты) 8x
Полиция Curruption / они воруют выборы /
Жестокость, мои братья, нет возможности получить/
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
Как погода жаркая/ так и голод стучится/
Все еще ненавижу копов, нравится им это или нет/
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)
Вот почему (Вы не забываете, откуда вы)