Перевод текста песни Hislerim - Serhat Durmus, Zerrin

Hislerim - Serhat Durmus, Zerrin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hislerim, исполнителя - Serhat Durmus.
Дата выпуска: 09.08.2018
Язык песни: Турецкий

Hislerim

(оригинал)

Мои чувства

(перевод на русский)
Ruhum yeniden doğduМоя душа возрождается,
Ama sanki her şey kaybolduНо, кажется, всё потеряно.
Çok derin hislerimМои чувства так глубоки.
--
Omzum yükle dolduНа моих плечах была тяжёлая ноша,
Ama bende vazgeçmek yoktuНо я не сдавалась.
Bitmedi, bitmedi, bitirmedimЭто не конец, не конец, со мной не покончено.
--
Ben özel değilim ya da öyle bir şeyЯ не являюсь особенной или какой-то необычной,
Ama sen varken hep öyle hissettimНо когда ты был рядом, я всегда ощущала себя такой.
Böyle hissettimМне так казалось.
--
Yanan her şey kül mü olmalıВсё будет сожжено дотла?
Bunu sen de hatırlarsın da artık geçТы вспомнишь об этом слишком поздно...
Böyle hissettimЯ ощущала это.
--
Ben özel değilim ya da öyle bir şeyЯ не являюсь особенной или какой-то необычной,
Ama sen varken hep öyle hissettimНо когда ты был рядом, я всегда ощущала себя такой.
Böyle hissettimМне так казалось.
--
Yanan her şey kül mü olmalıВсё будет сожжено дотла?
Bunu sen de hatırlarsın da artık geçТы вспомнишь об этом слишком поздно,
Artık çok geçСлишком поздно
--
HissettimЯ ощущала это.

Hislerim

(оригинал)
Ruhum yeniden dogdu
Ama sanki her sey kayboldu
Cok derin hislerim (ooo)
Omzum yükle doldu
Ama bende vazgecmek yoktu
Bitmedi, bitmedi, bitirmedim..
Ben ozel degilim ya da oyle bir sey
Ama sen varken hep boyle hissettim
Boyle hissettim..
Yanan her sey kul mu olmali
Bunu sen de hatırlarsın da artik gec..
Boyle hissettim..
Ben ozel degilim ya da oyle bir sey
Ama sen varken hep oyle hissettim
Boyle hissettim..
Yanan her sey kul mu olmali
Bunu sen de hatirlarsin da artik gec
Artik cok gec..
Hissettim…

Мои чувства

(перевод)
моя душа родилась заново
Но как будто все потеряно
Я чувствую себя так глубоко (ооо)
мое плечо полно
Но мне не пришлось сдаваться
Это еще не конец, это еще не конец, я еще не закончил.
Я не особенный или что-то в этом роде
Но я всегда чувствовал это с тобой
Бойл почувствовал...
Должно ли все горящее служить слугой?
Ты тоже об этом помни, уже слишком поздно..
Бойл почувствовал...
Я не особенный или что-то в этом роде
Но я всегда так чувствовал, когда ты был рядом
Бойл почувствовал...
Должно ли все горящее служить слугой?
Ты тоже это запомнишь, уже слишком поздно
Это слишком поздно теперь..
Я почувствовал…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

28.11.2022

Я просто хотел любить ..и быть любимым

02.05.2022

Спасибо. Мне понравился перевод.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Feelings ft. Georgia Ku 2021
My Feelings {slow//reverb} ft. Slow, Reverb, Georgia Ku 2021

Тексты песен исполнителя: Serhat Durmus

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Marie-Noël 2012
Slap It Up 2019
The Beginning Of Doves 1973
Там 2024
Juice WRLD Speaks 2021