Перевод текста песни Samba In Heaven - Sergio Mendes, Sugar Joans

Samba In Heaven (оригинал)

Samba in the corner
Dancin', drinkin'
Thinkin' back to groovin'
Rhythm so delicious
Infectious, baby
Now you got me movin'
Samba in Heaven
Strollin' the beaches that don’t lay
Like when we were lovers
And now we say that we’re just friends
Still wanna touch ya
Even though I know this one ends
A fire between us
And nothin' left but the fever, fever
I can’t deny it
I get excited
Only you get me high
Like a fever, fever
All up in my head
Look what you started
Only you get me high
Like a fever
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Swayin' down the palm trees
Blue skies, laughin'
Everything we’re doin'
Paradise and white sands
Definitely
Gotta take it to it
Samba in Heaven
Burnin' the candle at both ends
Like when we were lovers
And now we say that we’re just friends
Still wanna touch ya
Even though I know this one ends
Fire between us
Ain’t nothing left but the fever, fever
I can’t deny it
I get excited
Only you get me high
Like a fever, fever
All up in my head
Look what you started
Only you get me high
Like a fever
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Darling, can we dance tonight until morning?
Intoxicated in the ocean surf
This wave is contagious
Before it’s done
Come close to me
Join in the dance of love
Ho ho
Samba in Heaven
Oh, samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Oh, Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)
Samba in Heaven
(You give me, you give me, you give me fever)

Самба На Небесах (перевод)

Самба в углу
Танцуй, пей
Думаю вернуться к groovin '
Ритм такой вкусный
Заразно, детка
Теперь ты заставил меня двигаться
Самба на небесах
Прогулка по пляжам, которые не лежат
Например, когда мы были любовниками
А теперь мы говорим, что мы просто друзья
Все еще хочу прикоснуться к тебе
Хотя я знаю, что это заканчивается
Огонь между нами
И ничего не осталось, кроме лихорадки, лихорадки
я не могу это отрицать
я волнуюсь
Только ты поднимаешь мне настроение
Как лихорадка, лихорадка
Все в моей голове
Посмотри, что ты начал
Только ты поднимаешь мне настроение
Как лихорадка
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Swayin 'вниз по пальмам
Голубое небо, смех
Все, что мы делаем
Рай и белые пески
Определенно
Должен принять это к этому
Самба на небесах
Сжечь свечу с обоих концов
Например, когда мы были любовниками
А теперь мы говорим, что мы просто друзья
Все еще хочу прикоснуться к тебе
Хотя я знаю, что это заканчивается
Огонь между нами
Не осталось ничего, кроме лихорадки, лихорадки
я не могу это отрицать
я волнуюсь
Только ты поднимаешь мне настроение
Как лихорадка, лихорадка
Все в моей голове
Посмотри, что ты начал
Только ты поднимаешь мне настроение
Как лихорадка
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Дорогая, мы можем танцевать сегодня вечером до утра?
Опьяненный океанским прибоем
Эта волна заразительна
Прежде чем это будет сделано
Подойди ко мне ближе
Присоединяйтесь к танцу любви
Хо Хо
Самба на небесах
О, самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
О, небеса
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)
Самба на небесах
(Ты даешь мне, ты даешь мне, ты даешь мне лихорадку)