Перевод текста песни Moanin' - Sergio Mendes

Moanin' (оригинал)

Everybody knows I’m moaning
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying the dues
Everybody knows I’m moaning
'Cause of all the trouble I’ve seen
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moaning
Lord I stay plenty of days and nights alone with my grief
And I pray, really and truly pray somebody will come and bring me relief
Everybody knows I’m moaning
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying the dues
Everybody knows I’m moaning
'Cause of all the trouble I’ve seen
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moaning

Стонущий (перевод)

Все знают, что я стону
Я один и плачу блюз
Я так устал платить взносы
Все знают, что я стону
Из-за всех проблем, которые я видел
Жизнь для меня проигрышная игра
Все знают, что я стону
Господи, я остаюсь много дней и ночей наедине со своим горем
И я молюсь, действительно и искренне молюсь, чтобы кто-нибудь пришел и принес мне облегчение
Все знают, что я стону
Я один и плачу блюз
Я так устал платить взносы
Все знают, что я стону
Из-за всех проблем, которые я видел
Жизнь для меня проигрышная игра
Все знают, что я стону