Перевод текста песни Magic Lady - Sergio Mendes

Magic Lady (оригинал)

One day, my friend
You’ll meet the magic lady
I warn you, friend
Beware the magic lady
She’ll cloud your days
With chaos and confusion
She’ll crowd your nights
With dreaming and illusion
Her mystic eyes
Will hypnotize and haunt you
Her golden summer smile
Will tease and taunt you
And as you pray
That she will always want you
You’ll know the magic lady’s
Name is love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady…

Волшебная леди (перевод)

Однажды мой друг
Вы встретите волшебную леди
Я предупреждаю тебя, друг
Остерегайтесь волшебной леди
Она омрачит твои дни
С хаосом и путаницей
Она будет толпиться в твоих ночах
С мечтой и иллюзией
Ее мистические глаза
Будет гипнотизировать и преследовать вас
Ее золотая летняя улыбка
Будет дразнить и насмехаться над вами
И когда вы молитесь
Что она всегда будет хотеть тебя
Вы узнаете волшебную даму
Имя любовь
Вы никогда не сможете забыть ее
Как только вы узнали ее
Но только дураки верят
Что они могут владеть ею
И как только вы услышали
Серебро ее смеха
Она будет владеть твоей душой
Навсегда после
Она будет распространять
Раскрашенные карты таро перед вами
И обещаю тебе
Тысяча ярких завтра
Тогда оставь тебя в покое
Сосчитать свои печали
Этот похититель сердец
Волшебная дама любит
Вы никогда не сможете забыть ее
Как только вы узнали ее
Но только дураки верят
Что они могут владеть ею
И как только вы услышали
Серебро ее смеха
Она будет владеть твоей душой
Навсегда после
Она будет распространять
Раскрашенные карты таро перед вами
И обещаю тебе
Тысяча ярких завтра
Тогда оставь тебя в покое
Сосчитать свои печали
Этот похититель сердец
Волшебная дама любит
Волшебная леди
Волшебная леди
Волшебная леди
Волшебная леди
Волшебная леди
Волшебная дама…