Перевод текста песни Love City - Sergio Mendes

Love City (оригинал)

If it’s life I would like to be there
If it’s good and you find no despair
Then you’ll see
That the dreams that you dream
Yes, they’re true
Just for you
When you say that you’re happy to be in that place
Where the sun’s always kissing your face
And the people and children they play
And I can’t wait
Chorus:
I’ll take a bus or a train to get to love city
It’s the only place I feel at home
I’ll take a car or a plane to get to love city
It’s the only place I feel at home
If it’s love I can see in your eyes
That you come from a place where eternity lies
If you please won’t you show me the way
That you go, I want to know
Fade away from the hustle and bustle of life
To a city where darkness is light
And the beauty of nature is there,
It’s everywhere
(Repeat chorus 2X, to fade)

Город Любви (перевод)

Если это жизнь, я хотел бы быть там
Если это хорошо, и вы не находите отчаяния
Тогда вы увидите
Что мечты, которые вы мечтаете
Да, они верны
Для тебя
Когда вы говорите, что счастливы быть в этом месте
Где солнце всегда целует твое лицо
И люди и дети, с которыми они играют
И я не могу дождаться
Припев:
Я сяду на автобус или поезд, чтобы добраться до города любви
Это единственное место, где я чувствую себя как дома
Я возьму машину или самолет, чтобы добраться до любимого города
Это единственное место, где я чувствую себя как дома
Если это любовь, я вижу в твоих глазах
Что вы пришли из места, где лежит вечность
Пожалуйста, не могли бы вы показать мне путь
Что ты уходишь, я хочу знать
Исчезнуть от шума и суеты жизни
В город, где тьма — это свет
И красота природы там,
Это везде
(Повторите припев 2 раза, чтобы исчезнуть)