Перевод текста песни Love Came Between Us - Sergio Mendes, Joe Pizzulo

Love Came Between Us (оригинал)

When I said, the good die young
And you tried to bite my tongue
Love came between us
Between us
And capture feels like freedom
At last
When we end the nameless search
Hearts that trust a flimsy perch
Feel like they’re flying
Illusion
Or proof that pure surrender leads hope
In silent conversation
I hear you
Try, though I may try
I will never understand
To pull me close you look away
But a whisper still commends
Passions I have never known
Confusion sometimes leads the way, oh whoa
Try, though I may try
I will never understand
To pull me close you look away
But a whisper still commends
Passions I have never known
Confusion sometimes leads the way
Yes, the dreams that once fell through
Must have been reserved for two
Dreams like between us
Imagine
The tears of our mistakes no more
When the love that came between us comes home
Yes, the tears of our mistakes no more
When the love that came between us comes home

Любовь Встала Между Нами (перевод)

Когда я сказал, хорошие умирают молодыми
И ты пытался укусить меня за язык
Между нами встала любовь
Между нами
И захват ощущается как свобода
В конце концов
Когда мы закончим безымянный поиск
Сердца, которые доверяют хлипкому окуню
Почувствуйте, как они летят
Иллюзия
Или доказательство того, что чистая капитуляция ведет к надежде
В молчаливом разговоре
Я слышу тебя
Попробуйте, хотя я могу попробовать
я никогда не пойму
Чтобы притянуть меня ближе, ты отводишь взгляд
Но шепот все еще хвалит
Страсти, которых я никогда не знал
Путаница иногда приводит к тому, о эй
Попробуйте, хотя я могу попробовать
я никогда не пойму
Чтобы притянуть меня ближе, ты отводишь взгляд
Но шепот все еще хвалит
Страсти, которых я никогда не знал
Путаница иногда приводит к
Да, мечты, которые когда-то провалились
Должно быть зарезервировано для двоих
Сны как между нами
Представить
Слез наших ошибок больше нет
Когда любовь, возникшая между нами, возвращается домой
Да слез наших ошибок больше нет
Когда любовь, возникшая между нами, возвращается домой