Перевод текста песни I'll Tell You - Sergio Mendes

I'll Tell You (оригинал)

I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go Just come and go with me To the place where we can have some fun
It’s not too far from here
We can move our feet
We can dance to the beat
And we can go right now
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go Everyone will be waiting
Anticipaiting the fun we’ll have tonight
Come on people let’s get out of here
Let’s jump in the ride
It won’t take any time
Tell me — you’re ready to go?
When we get to the place
You’ll have a smile on your face
As soon as you walk through the door
There’ll be flashing lights
Everything is out of sight
It’s really happening tonight
We can move our feet
We can dance to the beat
And we can really get down
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go.
..

Я Тебе Все Расскажу (перевод)

Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти Это место действительно нужно, чтобы пойти
Я скажу тебе, куда тебе нужно идти Просто иди и иди со мной В место, где мы можем повеселиться
Это не слишком далеко отсюда
Мы можем двигать ногами
Мы можем танцевать в такт
И мы можем идти прямо сейчас
Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти Это место действительно нужно, чтобы пойти
Я скажу тебе, куда тебе идти Все будут ждать
В предвкушении веселья, которое у нас будет сегодня вечером
Люди, давайте уйдем отсюда
Давайте прыгать в поездке
Это не займет много времени
Скажи мне — ты готов идти?
Когда мы доберемся до места
У тебя будет улыбка на лице
Как только вы войдете в дверь
Будут мигающие огни
Все вне поля зрения
Это действительно происходит сегодня вечером
Мы можем двигать ногами
Мы можем танцевать в такт
И мы действительно можем спуститься
Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти Это место действительно нужно, чтобы пойти
Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти Это место действительно нужно, чтобы пойти
Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти
Я скажу вам, куда вам нужно идти.
..