Перевод текста песни Festa - Sergio Mendes

Festa (оригинал)

Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem cancao pra cantar
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dancar
Eu na roda, na danca e voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Nao prometi
I can’t wait
I’ve been waiting so long for this night
My songs they were meant for this night
If I find you alone
Then I’ll know I was right
Take this time to remember
That once we were one
I can’t take this time that you’ve gone
Please remember that once we loved
The carnival started today
And everyone lives for the sight
The children will dance all the day
And sing all night
Yes, the carnival started today
My arms will be looking for you
And maybe you’ll reach for my hand
And if you do…
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…

Праздник (перевод)

Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembar
Нем кансао пра кантар
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em мим
Todo mundo rodando a dancar
Eu na рода, na danca e voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Нао промети
не могу дождаться
Я так долго ждал этой ночи
Мои песни, они были предназначены для этой ночи
Если я найду тебя одну
Тогда я буду знать, что был прав
Воспользуйтесь этим временем, чтобы вспомнить
Что когда-то мы были одним
Я не могу принять это время, когда ты ушел
Пожалуйста, помните, что когда-то мы любили
Карнавал начался сегодня
И все живут ради зрелища
Дети будут танцевать весь день
И петь всю ночь
Да, карнавал начался сегодня
Мои руки будут искать тебя
И, может быть, ты потянешься за моей рукой
И если вы это сделаете…
Ла, ла, ла, лая, ла, ла, ла
Ла, лай, аля…