Перевод текста песни Op. 38: The Pied Piper - Сергей Васильевич Рахманинов, Iola Shelley, Viktoriya Dodoka

Op. 38: The Pied Piper - Сергей Васильевич Рахманинов, Iola Shelley, Viktoriya Dodoka
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Op. 38: The Pied Piper, исполнителя - Сергей Васильевич Рахманинов. Песня из альбома Viktoria Dodoka: Rachmaninov Songs, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 28.01.2013
Лейбл звукозаписи: Launch Music International

Op. 38: The Pied Piper

(оригинал)
Я на дудочке играю,—
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Я на дудочке играю,
Чьи-то души веселя.
Я иду вдоль тихой речки,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Дремлют тихие овечки,
Кротко зыблются поля.
Спите, овцы и барашки,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
За лугами красной кашки
Стройно встали тополя.
Малый домик там таится,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Милой девушке приснится,
Что ей душу отдал я.
И на нежный зов свирели,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Выйдет словно к светлой цели
Через сад через поля.
И в лесу под дубом темным,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Будет ждать в бреду истомном,
В час, когда уснёт земля.
Встречу гостью дорогую,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Вплоть до утра зацелую,
Сердце лаской утоля.
И, сменившись с ней колечком,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Отпущу её к овечкам,
В сад, где стройны тополя.

Соч. 38: Крысолов

(перевод)
Я на дудочке играю,—
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
я на дудочке играю,
Чьи-то души веселя.
Я иду вдоль тихой речки,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
дремлют тихие овечки,
Кротко зыблются поля.
Спите, овцы и барашки,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
За лугами красной кашки
Стройно встали тополя.
Малый домик там таится,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Милой неприятности приснится,
Что ей душу отдал я.
И на нежный зов свирели,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Выйдет к светлой цели
Через сад через поля.
И в лесу под дубом темным,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Будет ждать в бреду истистом,
В час, когда уснёт землю.
Встречуемость гостью дорогую,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Вплоть до утра зацелую,
Сердце лаской утоля.
И, сменившись с ней колечком,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Отпущу её к овечкам,
В саду, где стройны тополя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All By Myself ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2001
Благослови, душе моя, Господа ft. Владимир Минин, Сергей Васильевич Рахманинов 2002
I'm Coming Home ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2000
How Fair This Place ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2008
Full Moon and Empty Arms ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2012
You Can't Go Home Again ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2008
6 романсов, соч. 38: IV. Крысолов ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2014
Punk Prayer ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2016
6 романсов, соч. 38: No. 4, Крысолов ft. Пётр Дмитриев, Сергей Васильевич Рахманинов 2019
Vocalise / End Of The Line ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2002
Sola Otra Vez ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2020
Kreisler: Liebesfreud (Arr. Piano) ft. Сергей Васильевич Рахманинов, Фриц Крейслер 2013
All Baby Myseelf 2019
Six Romances, Op. 38: IV. The Pied Piper ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2019
Rachmaninoff: Six Songs, Op. 38 - 4. Krysolov ft. Владимир Ашкенази, Сергей Васильевич Рахманинов 1992
The Pied Piper, Op. 38 No. 4 ft. Torgeir Kinne Solsvik, Сергей Васильевич Рахманинов 2012
К ней 2023
6 Songs, Op. 38: No. 4, Krisolov (The Rat-Catcher) ft. Владимир Ашкенази, Сергей Васильевич Рахманинов 2014

Тексты песен исполнителя: Сергей Васильевич Рахманинов