Перевод текста песни Always Have Tomorrow - Serge Devant, Eelke Kleijn

Always Have Tomorrow (оригинал)

When I close my eyes
Time seems to drift away
I see all the tales and lies
I want to leave, I don’t want to stay
I’m trapped inside my mind
I’m lost in the sea of a broken dreams
Don’t want to get left behind
I gotta do it, gotta do it for me.
(repeats x4)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)
Looking at all the places
Trying to find the reasons why
I see all the empty faces
I’m locked in this moment and time
Got to find the way to make it
To the place where I wanted to be
What was holding me back is breaking
I finally know, finally know that I’m free
Finally know that I’m free (repeats x 2)
I turned my back on the world
I’m walking away from all the sorrow
I don’t care what happens today
Cause I know I will always have tomorrow
Have tomorrow, always have tomorrow (repeats x 2)

Всегда Есть Завтра (перевод)

Когда я закрываю глаза
Кажется, что время уходит
Я вижу все сказки и ложь
Я хочу уйти, я не хочу оставаться
Я в ловушке внутри своего разума
Я потерялся в море разбитых снов
Не хочу отставать
Я должен сделать это, должен сделать это для себя.
(повторяется x4)
Я отвернулся от мира
Я ухожу от всех печалей
Мне все равно, что происходит сегодня
Потому что я знаю, что у меня всегда будет завтра
Иметь завтра, всегда иметь завтра (повторяется x 2)
Глядя на все места
Попытка найти причины, по которым
Я вижу все пустые лица
Я заперт в этот момент и время
Надо найти способ сделать это
В место, где я хотел быть
То, что сдерживало меня, ломается
Я наконец знаю, наконец знаю, что я свободен
Наконец-то знаю, что я свободен (повторяется x 2)
Я отвернулся от мира
Я ухожу от всех печалей
Мне все равно, что происходит сегодня
Потому что я знаю, что у меня всегда будет завтра
Иметь завтра, всегда иметь завтра (повторяется x 2)