Перевод текста песни Ghost - Serge Devant, Hadley

Ghost (оригинал)

I see something in my vision
You changed your perfect picture
You’ve got me going out of my mind
And I knew just what I wanted
Somehow I got the feeling in me That made me start to believe
Oh how long was I supposed to See love until I noticed
That you were always like a disease
And you took away my senses
I swear Im getting restless
Guess its just the same old me In the end don’t you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
On and on I go
And Im still alone
Its not even about you
(Repeat)
I was fooled by my ambitions
A whisper in the distance
A calling from what I couldn’t see
And my fear somehow subsided
Got lost inside my mind
And I knew that I was wrong to believe
Oh how long am i supposed
To fall deep inside the ocean
Of dreams and never get some relief
Maybe time can be my healer
My savior from this feeling
Guess its just the same old me In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
On and on I go
And im still alone
Its not even about you
(Repeat)

Привидение (перевод)

Я вижу что-то в своем видении
Вы изменили свою идеальную картину
Ты сводишь меня с ума
И я знал, чего хотел
Каким-то образом у меня появилось чувство во мне, которое заставило меня начать верить
О, как долго я должен был видеть любовь, пока не заметил
Что ты всегда был как болезнь
И ты забрал мои чувства
Клянусь, я становлюсь беспокойным
Думаю, это тот же самый старый я, в конце концов, ты не знаешь или не понимаешь
Дело даже не в тебе
Я провожу свою жизнь в погоне за призраками
Там я всегда ищу
что-нибудь
В конце концов, ты не знаешь или не понимаешь
Дело даже не в тебе
Я провожу свою жизнь в погоне за призраками
Там я всегда ищу
что-нибудь
Снова и снова я иду
И я все еще один
Дело даже не в тебе
(Повторить)
Меня обманули мои амбиции
Шепот на расстоянии
Звонок от того, что я не мог видеть
И мой страх как-то утих
Потерялся в моем сознании
И я знал, что ошибался, веря
О, как долго я должен
Упасть глубоко в океан
О мечтах и ​​никогда не получайте облегчения
Может быть, время может быть моим целителем
Мой спаситель от этого чувства
Думаю, это тот же самый старый я, в конце концов, ты не знаешь или не понимаешь
Дело даже не в тебе
Я провожу свою жизнь в погоне за призраками
Там я всегда ищу
что-нибудь
В конце концов, ты не знаешь или не понимаешь
Дело даже не в тебе
Я провожу свою жизнь в погоне за призраками
Там я всегда ищу
что-нибудь
Снова и снова я иду
И я все еще один
Дело даже не в тебе
(Повторить)