Перевод текста песни Addicted (Sultan & Ned Shepard Inst) - Serge Devant, Hadley

Addicted (Sultan & Ned Shepard Inst) (оригинал)

You came to me
Was like a dream
But maybe it's time I let you go
It's all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down

Gotta get you out of my head(repeat)

And I wonder why
I'm addicted to love
One day I will run away from you and this love(repeat)

Addicted (Sultan & Ned Shepard Inst) (перевод)

Ты явилась — как гостья из зыбкой дали,
Словно сон, что исчез под дыханьем рассвета.
Возможно, настал мой черёд отпустить тебя в тайну печали,
Вся тяжесть весов — на моих плечах, без ответа.
Сумею ли в глубинах своих отыскать отраженье,
И пламя — как искра в глазах, вновь почувствовать жар?
Смогу ли тебя я оставить — как сны, что уходят без сожаленья?
Сумею ли вновь опуститься на землю — разбитый, усталый фар?

Должен изгнать тебя из разума, вновь и вновь,

И всё же не знаю, зачем
Я пленён этим древним недугом — зовётся он «любовь».
Однажды сбегу от тебя и от этой любви, как от пламени в ночь без имен…