Перевод текста песни No Place - RÜFÜS DU SOL, Eelke Kleijn

No Place (оригинал)

I see you standing at the front of the line
Waiting for something I can’t make out
But I wanna talk to you, to pull you aside
I wanna ask you to come with me tonight
I wanna stay by your side
While we untangle
The world around us on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
You run your fingers through the palm of my hand
Pulling me closer, drawn by your command
It’s like I’ve seen you, like I’ve known you before
An intuition that this is where I belong
Standing with you in my arms
While we untangle
World around us on fire
I’m hearing sirens
Calling me closer to you
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
There’s no place I’d rather be
I feel myself with you
I feel myself with you

Нет Места (перевод)

Я вижу, ты стоишь в начале очереди
В ожидании чего-то, чего я не могу разобрать
Но я хочу поговорить с тобой, отвести тебя в сторону
Я хочу попросить тебя пойти со мной сегодня вечером
Я хочу остаться рядом с тобой
Пока мы распутываем
Мир вокруг нас в огне
я слышу сирены
Зовет меня ближе к тебе
Нет места, где бы я хотел быть
Я чувствую себя с тобой
Нет места, где бы я хотел быть
Я чувствую себя с тобой
Ты проводишь пальцами по моей ладони
Притягивая меня ближе, привлеченный твоей командой
Как будто я видел тебя, как будто я знал тебя раньше
Интуиция, что это мое место
Стоя с тобой в моих руках
Пока мы распутываем
Мир вокруг нас в огне
я слышу сирены
Зовет меня ближе к тебе
Нет места, где бы я хотел быть
Нет места, где бы я хотел быть
Нет места, где бы я хотел быть
Я чувствую себя с тобой
Нет места, где бы я хотел быть
Я чувствую себя с тобой
Я чувствую себя с тобой