Перевод текста песни Addicted - Serge Devant, Hadley

Addicted (оригинал)

You came to me
Was like a dream
But maybe it's time I let you go
It's all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down

Gotta get you out of my head
Gotta get you out of my head
Gotta get you out of my head
(Addicted to love)
Gotta get you out of my head
(Addicted to love)
Gotta get you out of my head
(Addicted to love)
Gotta get you out of my head
(Addicted to love)

(Addicted to love)
(Addicted to love)
(Addicted to love)
(Addicted to love)

And I wonder why
(Addicted to love)
I'm addicted to love
(Addicted to love)
One day I will run away from you and this is love
(Addicted to love)

And I wonder why
(Addicted to love)
I'm addicted to love
(Addicted to love)
One day I will run away from you and this is love
(Addicted to love)

(Addicted to love)
(Addicted to love)
(Addicted to love)
(Addicted to love)

And I wonder why
I'm addicted to love
(Addicted to love)
One day I will run away from you and this is love
(Addicted to love)

And I wonder why
I'm addicted to love
(Addicted to love)
One day I will run away from you and this is love
(Addicted to love)

Зависимый (перевод)

Ты явилась в сумерки моих мыслей
Как видение в заиндевелом стекле сна
Но, быть может, настал тот миг — развязать твои руки и отпустить
Вся тяжесть избранья легла на меня одного
Смогу ли я выудить в глубине себя
И вновь ощутить, как пылает в зрачке моём древний костёр
Сумею ли вырвать тебя из ладоней сердца
Верну ли себя на землю, где не звучишь ты

Должен изгнать тебя из круговерти разума
Должен изгнать тебя из круговерти разума
Должен изгнать тебя из круговерти разума
(Опалён любовной жаждой)
Должен изгнать тебя из круговерти разума
(Опалён любовной жаждой)
Должен изгнать тебя из круговерти разума
(Опалён любовной жаждой)
Должен изгнать тебя из круговерти разума
(Опалён любовной жаждой)

(Опалён любовной жаждой)
(Опалён любовной жаждой)
(Опалён любовной жаждой)
(Опалён любовной жаждой)

И всё же — отчего так?
(Опалён любовной жаждой)
Я стал рабом любви
(Опалён любовной жаждой)
Однажды я сбегу в неведомое от тебя — и это будет зов любви
(Опалён любовной жаждой)

И всё же — отчего так?
(Опалён любовной жаждой)
Я стал рабом любви
(Опалён любовной жаждой)
Однажды я сбегу в неведомое от тебя — и это будет зов любви
(Опалён любовной жаждой)

(Опалён любовной жаждой)
(Опалён любовной жаждой)
(Опалён любовной жаждой)
(Опалён любовной жаждой)

И всё же — отчего так?
Я стал рабом любви
(Опалён любовной жаждой)
Однажды я сбегу в неведомое от тебя — и это будет зов любви
(Опалён любовной жаждой)

И всё же — отчего так?
Я стал рабом любви
(Опалён любовной жаждой)
Однажды я сбегу в неведомое от тебя — и это будет зов любви
(Опалён любовной жаждой)