Перевод текста песни Thriven - Serenity

Thriven (оригинал)

I sit here all alone, watch the sun go down, leaving fiery ranges
My soul is set aflame, the daily fight is on, still pain ain’t gone
A thriving land is what I see
No virgin wilderness could be
A home to us, some fertile ground is all we’re asking for
We give our pain, twice our blood
One with the soil, one with the gods
Strongest faith is needed here, so fail the weak
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
The land has changed, the tribe has too
It’s new gained wealth means loss of faith
That formed life, that was a guide to generations
Although the mountains still stand strong
The threat is here, it’s been too long
We haven’t thought this land could wither, could wither slowly
Work to live.
Another tear, another bleeding
Every day another price to pay.
I pay and bleed
Therefore I consider leaving.
But this land forces me to stay
Creating
Creating thriven land
Nothing will be the same, can we rebuild this land again
Creating thriven land
Shining like a star, shining bright so far…
Work to live
Another tear, another bleeding Every day another price to pay
I pay and bleed.
Therefore I consider leaving
But this land forces me to stay.
Infinite greed
Another heart, a different beating.
That left the anguish of the past behind
Beloved lands.
Now upon them vultures feeding
Not even one worth to be elder’s heir
Creating

Процветает (перевод)

Я сижу здесь совсем один, смотрю, как садится солнце, оставляя огненные полосы
Моя душа воспламеняется, ежедневная борьба продолжается, но боль не ушла
Я вижу процветающую землю
Никакая девственная пустыня не может быть
Дом для нас, плодородная земля - ​​это все, о чем мы просим
Мы отдаем нашу боль, вдвое больше нашей крови
Один с землей, один с богами
Здесь нужна сильнейшая вера, так что подведите слабого
Работай, чтобы жить.
Еще одна слеза, еще одно кровотечение
Каждый день приходится платить новую цену.
Я плачу и истекаю кровью
Поэтому я думаю уйти.
Но эта земля заставляет меня остаться
Создание
Земля изменилась, племя тоже
Это новоприобретенное богатство означает потерю веры
Что сформировало жизнь, что было путеводителем для поколений
Хотя горы все еще сильны
Угроза здесь, это было слишком давно
Мы не думали, что эта земля может увядать, может увядать медленно
Работай, чтобы жить.
Еще одна слеза, еще одно кровотечение
Каждый день приходится платить новую цену.
Я плачу и истекаю кровью
Поэтому я думаю уйти.
Но эта земля заставляет меня остаться
Создание
Создание благоустроенной земли
Ничто не будет прежним, можем ли мы снова отстроить эту землю
Создание благоустроенной земли
Сияя, как звезда, сияя ярко до сих пор…
Работай, чтобы жить
Еще одна слеза, еще одно кровотечение Каждый день приходится платить еще одну цену
Я плачу и истекаю кровью.
Поэтому я думаю оставить
Но эта земля заставляет меня остаться.
Бесконечная жадность
Другое сердце, другое биение.
Это оставило муки прошлого позади
Любимые земли.
Теперь на них кормятся стервятники
Ни один из них не достоин быть наследником старшего
Создание