Перевод текста песни Fireworks - Serengeti

Fireworks (оригинал)

Alright so, it’s the day before the Fourth of July in 1997
There was going to be a huge house party girl in my high school
So I decided to drive down to Indiana and get a shitload of fireworks
Cause you can’t have fireworks in Illinois, you gotta go over to Indiana,
that’s just something we had to do-
(it ain’t legal!)
To survive on the Fourth
So I''m coming back on the damn going north bound going about 80
(Hey take it easy!)
In my Dad’s station wagon with twisters, roman candles, black cats.
These cone shaped fountain things…
Just asking for it
I look to my right…
(*Siren*)
I’m done for;
I can’t go to the party, probably going to lose my license,
who knows what
I pull over, I’m sweating
(Take it easy.)
Dude comes over to my window, taps on it, I roll it down
(License and registration.)
So I’m going through my stuff, getting my wallet out
And he leans in, and I’m like, «What's this dude about?»
(Uh, what you playing in there? What is that there?)
I’m like, «this is my buddy Kenny»
(Turn it up!)
And it was an unreleased EP he did with the Grim Teacherz called «Da End iz Near»
Nobody had it
And the cop goes:
«Kenny fuckin' Dennis?»
And that was when I met Curtis
«Uh, go ahead.
Take it easy on the streets.
These streets ain’t nothin' to play
with.»

Фейерверк (перевод)

Итак, это день перед четвертым июля 1997 года.
В моей старшей школе должна была быть огромная тусовщица
Так что я решил съездить в Индиану и получить дохрена фейерверков.
Потому что в Иллинойсе нельзя запускать фейерверки, тебе нужно ехать в Индиану,
это просто то, что мы должны были сделать-
(это незаконно!)
Чтобы выжить на Четвертом
Так что я возвращаюсь на чертову дорогу на север, иду около 80
(Эй, успокойся!)
В папином универсале с твистерами, римскими свечами, черными котами.
Эти конусообразные фонтанчики…
Просто прошу об этом
Я смотрю направо…
(*Сирена*)
с меня покончено;
Я не могу пойти на вечеринку, наверное, лишу права,
кто знает что
Я останавливаюсь, я потею
(Не принимайте близко к сердцу.)
Чувак подходит к моему окну, стучит в него, я опускаю его
(Лицензия и регистрация.)
Итак, я просматриваю свои вещи, достаю кошелек
И он наклоняется, и я такой: «О чем этот чувак?»
(Э-э, что ты там играешь? Что это там?)
Я такой: «Это мой приятель Кенни».
(Включите его!)
И это был неизданный EP, который он записал с Grim Teacherz под названием «Da End iz Near».
ни у кого не было
И полицейский идет:
«Кенни гребаный Деннис?»
И это было, когда я встретил Кертиса
«Ну, давай.
Полегче на улицах.
На этих улицах нечего играть
с."