Перевод текста песни Border Wars - Sepultura

Border Wars (оригинал)

Where am I to go?
what do I have to do?
Borders all around me, there’s no chance for a choice
Born in this world in a war stricken land
I will do what I have to do and go where I can
The walls that we build, we are taking them down
Imaginary lines of corruption and greed
The walls that we build, we are taking them down
Overpopulation, isn’t just an excuse
Searching for a place where I can have my own rights
Everywhere around me, there’s death in the air
I wanna find a way to make a change in my life
I will do what I have to do and fight till the end
The walls that we build, we are taking them down
Imaginary lines that won’t allow us to live
The walls that we build, we are taking them down
Denying all the rules and all their abuse
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Looking for the ground to build a home that is safe
They make the planet small and they have no control
Everywhere you go, they have an eye on your steps
I will run where I have to run and hide where I can
The walls that we build, we are taking them down
Exploring different fields so we grow in our hearts
The walls that we build, we are taking them down
Exploiting all the lies to defend our own kind
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Border wars
Border wars
One more crime, crossing lines, trapped inside
State of mind, never blind, fate untied
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Border wars
Border wars
One more crime, crossing lines, trapped inside
State of mind, never blind, fate untied

Пограничные войны (перевод)

Куда мне идти?
Что мне нужно сделать?
Границы вокруг меня, нет шансов на выбор
Родился в этом мире на земле, охваченной войной
Я буду делать то, что должен, и пойду, куда смогу
Стены, которые мы строим, мы их сносим
Воображаемые линии коррупции и жадности
Стены, которые мы строим, мы их сносим
Перенаселение – не просто оправдание
Поиск места, где я могу иметь свои права
Повсюду вокруг меня смерть в воздухе
Я хочу найти способ изменить свою жизнь
Я буду делать то, что должен, и бороться до конца
Стены, которые мы строим, мы их сносим
Воображаемые линии, которые не дадут нам жить
Стены, которые мы строим, мы их сносим
Отрицание всех правил и всех их злоупотреблений
Нет нет, так не будет
Нет, нет, не может быть по-ихнему
Гордость гордость, они не омрачат нашу гордость
Я должен остаться в живых
Ищете землю, чтобы построить безопасный дом
Они делают планету маленькой, и у них нет контроля
Куда бы вы ни пошли, они следят за вашими шагами
Я буду бежать, где я должен бежать, и прятаться, где я могу
Стены, которые мы строим, мы их сносим
Изучаем разные области, чтобы расти в наших сердцах
Стены, которые мы строим, мы их сносим
Использование всей лжи, чтобы защитить себе подобных
Нет нет, так не будет
Нет, нет, не может быть по-ихнему
Гордость гордость, они не омрачат нашу гордость
Я должен остаться в живых
Пограничные войны
Пограничные войны
Еще одно преступление, пересечение линий, запертое внутри
Состояние ума, никогда не слепой, судьба развязана
Нет нет, так не будет
Нет, нет, не может быть по-ихнему
Гордость гордость, они не омрачат нашу гордость
Я должен остаться в живых
Пограничные войны
Пограничные войны
Еще одно преступление, пересечение линий, запертое внутри
Состояние ума, никогда не слепой, судьба развязана