Перевод текста песни Arise - Sepultura

Arise (оригинал)

Obscured by the sun
Apocalyptic clash
Cities fall in ruin
Why must we die?

Obliteration of mankind
Under a pale grey sky
We shall arise...

I did nothing, saw nothing
Terrorist confrontation
Waiting for the end
Wartime conspiracy

I see the world - old
I see the world - dead

Victims of war, seeking some salvation
Last wish, fatality
I've no land, I'm from nowhere
Ashes to ashes, dust to dust

Face the enemy
Manic thoughts
Religious intervention
Problems remain

Obliteration of mankind
Under a pale grey sky
We shall arise...

Восстанем (перевод)

Под смутным солнцем
Идет апокалиптический бой.
Города превращаются в руины,
Почему мы должны умереть?

Это уничтожение человечества,
Под тусклым невзрачным небом
Мы восстанем.

Я не сделал ничего, не видел ничего,
Террористическая конфронтация;
В ожидании конца;
Заговор военного времени.

Я вижу старый мир,
Я вижу мертвый мир.

Жертвы войны, ищущие спасения,
Последнее желание, злой рок.
У меня нет родины, я из ниоткуда,
Пепел к пеплу, прах к праху!

Лицом к лицу с врагом,
Навязчивые мысли,
Религиозная интервенция,
Противоречия никуда не исчезают.

Это уничтожение человечества,
Под тусклым невзрачным небом
Мы восстанем.