Перевод текста песни Arise - Sepultura

Arise - Sepultura
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arise, исполнителя - Sepultura. Песня из альбома The Complete Max Cavalera Collection 1987-1996, в жанре
Дата выпуска: 18.11.2012
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Arise

(оригинал)

Восстанем

(перевод на русский)
Obscured by the sunПод смутным солнцем
Apocalyptic clashИдет апокалиптический бой.
Cities fall in ruinГорода превращаются в руины,
Why must we die?Почему мы должны умереть?
--
Obliteration of mankindЭто уничтожение человечества,
Under a pale grey skyПод тусклым невзрачным небом
We shall arise...Мы восстанем.
--
I did nothing, saw nothingЯ не сделал ничего, не видел ничего,
Terrorist confrontationТеррористическая конфронтация;
Waiting for the endВ ожидании конца;
Wartime conspiracyЗаговор военного времени.
--
I see the world - oldЯ вижу старый мир,
I see the world - deadЯ вижу мертвый мир.
--
Victims of war, seeking some salvationЖертвы войны, ищущие спасения,
Last wish, fatalityПоследнее желание, злой рок.
I've no land, I'm from nowhereУ меня нет родины, я из ниоткуда,
Ashes to ashes, dust to dustПепел к пеплу, прах к праху!
--
Face the enemyЛицом к лицу с врагом,
Manic thoughtsНавязчивые мысли,
Religious interventionРелигиозная интервенция,
Problems remainПротиворечия никуда не исчезают.
--
Obliteration of mankindЭто уничтожение человечества,
Under a pale grey skyПод тусклым невзрачным небом
We shall arise...Мы восстанем.

Arise

(оригинал)
Obscured by the sun
Apocalyptic clash
Cities fall in ruin
Why must we die?
Obliteration of mankind
Under a pale grey sky
We shall arise…
I did nothing, saw nothing
Terrorist confrontation
Waiting for the end
Wartime conspiracy
I see the world — old
I see the world — dead
Victims of war, seeking some salvation
Last wish, fatality
I’ve no land, i’m from nowhere
Ashes to ashes, dust to dust
Face the enemy
Manic thoughts

Возникать

(перевод)
Затененный солнцем
Апокалиптическое столкновение
Города рушатся
Почему мы должны умирать?
Уничтожение человечества
Под бледно-серым небом
Мы встанем…
ничего не делал, ничего не видел
Террористическое противостояние
В ожидании конца
Заговор военного времени
Я вижу мир — старый
Я вижу мир — мертвым
Жертвы войны, ищущие спасения
Последнее желание, фатальность
У меня нет земли, я ниоткуда
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Лицом к лицу с врагом
Маниакальные мысли
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Roots Bloody Roots 2012
Ratamahatta 2012
Firestarter 2011
Angel 2003
Refuse / Resist 2012
Slave New World 2012
Territory 2012
Who Must Die? 2001
Attitude 2012
The Hunt 2012
Orgasmatron 1997
Inner Self 2012
Isolation 2020
Dead Embryonic Cells 2012
Tainted Love 2020
Propaganda 2012
Troops of Doom 2012
Symptom of the Universe 1997
Beneath the Remains 2012
Slaves of Pain 2012

Тексты песен исполнителя: Sepultura