Перевод текста песни Inner Self - Sepultura

Inner Self (оригинал)

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
I won’t change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep on going
There’s no light, but there’s hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think you’ll win
But someday you’ll fall, and I’ll be waiting
Laughs of an insane man, you’ll hear
Personality is my weapon against your envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self

Внутреннее "Я" (перевод)

Я брёл по улицам, где зреет мрак и пыль,
В уме моём — гремящий ледяной раздор,
И на плечах — как сажа, мировая злоба,
Я не вступлю в твой выстланный узор.
Клевета и ложь — как змеиный дым — восстанут,
Клевета и ложь — как змеиный дым — восстанут,
Внутри меня — несогласье, жёсткий ледник,
Лишь я веду свой внутренний корабль в штиль.
Я не сверну с извилистой тропы,
Так предначертан этот путь в огне.
Живу для себя — мой голос не для эха,
Оставь свои привычки — грязь и тень, забудь.
Клевета и ложь — как змеиный дым — восстанут,
Клевета и ложь — как змеиный дым — восстанут,
Никто мой путь не в силах изменить,
Жизнь предаёт — но я иду, скользя по льду.
Нет света, но надежда — как фосфор меж углей,
Сокрушив гнёт, я выхожу на свет.
Ты предаёшь, играешь грязно, будто выигрыш в руках —
Но рухнешь ты, а я — свидетелем в ночи.
Смех безумца — ты услышишь сквозь кошмар,
Моя натура — клинок против зависти твоей.
Я брёл по улицам, где зреет мрак и пыль,
В уме моём — гремящий ледяной раздор,
И на плечах — как сажа, мировая злоба,
Я не вступлю в твой выстланный узор.
Внутри меня — несогласье, жёсткий ледник,
Лишь я веду свой внутренний корабль в штиль.