Перевод текста песни Ratamahatta - Sepultura

Ratamahatta (оригинал)

[Intro:] Xavantes tribe's singings

(Carlinhos Brown:) Um, dois, três, quarto...

(Max:)
Ah..! [x8]

[Verse 1:]
(Carlinhos Brown:) Biboca, Garagem, Favela,
(Max:) Biboca, Garagem, Favela,
(Carlinhos Brown:) Fubunga, Maloca, Bocada,
(Max:) Fubunga, Maloca, Bocada,
(Carlinhos Brown:) Maloca, Bocada, Fubunga,
(Max:) Maloca, Bocada, Fubunga,
(Carlinhos Brown:)Favela, Garagem, Biboca,
(Max:) Favela, Garagem, Biboca, porra!!!

(Max:) Um, dois, três, quarto...
Ah..! [x8]

[Verse 2:]
(Carlinhos Brown:) Zé Do Caixão, Zumbi, Lampião,
(Max:) Zé Do Caixão, Zumbi, Lampião,
(Carlinhos Brown:) Zé Do Caixão, Zumbi, Lampião,
(Max:) Zé Do Caixão, Zumbi, Lampião.

(Carlinhos Brown:)
Hello, Uptown!
Hello, Downtown!
Hello, Midtown!
Hello, Trenchtown!

[Chorus:]
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-tta-ta-ta-ta!!!
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-rata-mahatta-hatta!!!
(Hello! Hello! Hello! Hello!)

Vamos detonar essa porra!!!
Eh, Porra!

[Bridge: Carlinhos Brown & Max Cavalera]
Hat-hata-mahata, hat-hata-mahata,
Hat-hata-mahata, hat-hata-mahata.

(Carlinhos Brown:)
Hello, Uptown!
Hello, Midtown!
Hello, Downtown!
Hello, Trenchtown!

[Chorus:]
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-tta-ta-ta-ta!!!
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-rata-mahatta-hatta!!!
(Hello! Hello! Hello! Hello!)

Крысы в Манхэттене* (перевод)

[Вступление:] Песнопения индейцев южно-американского племени Ксаванте.

Раз, два, три, четыре...

А...! [8x]


Клоповник [1], Гаражи, Фавелы [2],
Клоповник, Гаражи, Фавелы,
Шмара [3], Лачуга [4], Задворки [5],
Шмара , Лачуга , Задворки,
Лачуга, Задворки, Шмара,
Лачуга, Задворки, Шмара,
Фавелы, Гаражи, Клоповник,
Фавелы, Гаражи, Клоповник, ж**а!!!


А...! [8x]


Зе ду Кашьяу [6], Зумби [7], Лампио [8],
Зе ду Кашьяу, Зумби, Лампио,
Зе ду Кашьяу ,Зумби, Лампио,
Зе ду Кашьяу, Зумби, Лампио.


Привет, Аптаун! [9]
Привет, Даунтаун! [10]
Привет, Мидтаун! [11]
Привет, Тренчтаун! [12]


Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-tta-ta-ta-ta!!!
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-rata-mahatta-hatta!!!



Э, Дерьмо!


Hat-hata-mahata, hat-hata-mahata,
Hat-hata-mahata, hat-hata-mahata.


Привет, Аптаун!
Привет, Даунтаун!
Привет, Мидтаун!
Привет, Тренчтаун!


Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-tta-ta-ta-ta!!!
Ratamahatta-hatta-mahatta-hatta-mahatta-rata-mahatta-hatta!!!