Перевод текста песни Need It Today - Sent By Ravens

Need It Today (оригинал)

I drew a line and tried to get to heaven,
The mirror was my gate.
But I expired and didn’t even notice
Until I’ve been thrown away
I had to fall to make it through
I’m taking steps to find the man you knew
'Cause no one cares the way you do.
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
I fell in love, it was going perfect
So I offered her my name
She started to cry and said, «I wasn’t ready.»
Inside I felt the same
I had to fall to make it through
I’m taking steps to find the man you knew
'Cause no one cares the way you do.
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
Lost, are you?
Lost, are you?
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today
I found a way to get close to you
Lieu all the pain I’ve been holding
It’s easy to say I’ll get better soon
But I need it today, I need it today

Это Нужно Сегодня (перевод)

Я нарисовал линию и попытался попасть в рай,
Зеркало было моими воротами.
Но я истек и даже не заметил
Пока меня не выбросили
Мне пришлось упасть, чтобы пройти через это
Я предпринимаю шаги, чтобы найти человека, которого вы знали
Потому что никто не заботится так, как ты.
Я нашел способ приблизиться к тебе
Вместо всей боли, которую я держал
Легко сказать, что я скоро поправлюсь
Но мне это нужно сегодня, мне это нужно сегодня
Я влюбился, все шло идеально
Поэтому я предложил ей свое имя
Она начала плакать и сказала: «Я не была готова».
Внутри я чувствовал то же самое
Мне пришлось упасть, чтобы пройти через это
Я предпринимаю шаги, чтобы найти человека, которого вы знали
Потому что никто не заботится так, как ты.
Я нашел способ приблизиться к тебе
Вместо всей боли, которую я держал
Легко сказать, что я скоро поправлюсь
Но мне это нужно сегодня, мне это нужно сегодня
Потерялся, ты?
Потерялся, ты?
Я нашел способ приблизиться к тебе
Вместо всей боли, которую я держал
Легко сказать, что я скоро поправлюсь
Но мне это нужно сегодня, мне это нужно сегодня
Я нашел способ приблизиться к тебе
Вместо всей боли, которую я держал
Легко сказать, что я скоро поправлюсь
Но мне это нужно сегодня, мне это нужно сегодня