Перевод текста песни Vatra - Senidah

Vatra (оригинал)

Dok mi za vratom zlato, sivilo
K’o srce razbija kroz ulicu k’o noć
Bežimo dok nas anđeli prate
Došla sam tek noćas, možda nam je zadnje
Oseti leto, leti vreme, gubimo
Zadrži ime, dozivam te sudbinom
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Sve otvori, vazduh nosi miris plamena
Ove noći vatra gori iznad grada
Ljubav vodimo, još tinja nada
Vatra k’o mlada žena navodi na lom
Nek pukne ognjište kroz ovo bunilo
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Oči nam se pale, snene
Noći jave, stene
Očima se duša gladna greje
Sačuvaj me k’o sećanja kad kreneš
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Neka sve izgori, spavamo pod palmama
Ove noći vatra gori iznad grada
Sve se menja, gori novi talas

Vatra (перевод)

Пока за моей шеей золото, серость
Это разбивается, как сердце через улицу, как ночь
Мы бежим, пока ангелы следуют за нами
Я пришел только прошлой ночью, может быть, это наш последний
Почувствуй лето, лети по погоде, теряй
Держи свое имя, я зову тебя судьбой
Так что давай, давай, давай, давай
Просто дай, дай, дай, дай
Позвольте мне увидеть огонь
Сохраните этот маленький огонь, пока мы здесь
Ты просто здесь сегодня вечером
Измените мое настроение с этим огнем
Пока небо горит, у нас есть надежда
Все открывается, воздух несет запах пламени
Сегодня ночью над городом горит огонь
Мы занимаемся любовью, надежда еще молчит
Огонь, как молодая женщина, приводит к поломке
Пусть очаг прорвется сквозь это безумие
Так что давай, давай, давай, давай
Просто дай, дай, дай, дай
Наши глаза горят, мечтая
Ночи просыпаются, скалы
Голодная душа согревает взглядом
Сохрани меня на память, когда уйдешь
Позвольте мне увидеть огонь
Сохраните этот маленький огонь, пока мы здесь
Ты просто здесь сегодня вечером
Измените мое настроение с этим огнем
Пока небо горит, у нас есть надежда
Пусть все горит, мы спим под пальмами
Сегодня ночью над городом горит огонь
Все меняется, новая волна горит