Перевод текста песни Slađana - Senidah

Slađana (оригинал)

U noći gluvoj tek gard pada
Ruke pustim kada vidim sebe
Sve se manje čuje tvoj glas
U naručje me uzmi, Slađana
Lik razbijen, gorak, tako sam
Kaže zbog mene
Zbog mene
Voljiva sam svaku noć
Dok vole sakato
Šta to masa vrela krije?
Neću više ni da pijem
Varljivo dok svaku noć
Izgledam bahato
Šta to masa krije?
Neću ni da pijem
Samo snimi me — o, daj
Šta to vidiš - o, kada
Ti se čini — o, daj
Samo sipni, ma zalud je
Tripuješ, e?
Jedva dišem
Kada skinem sve sa sebe
Gorak razbijen, zaveden
Kao zbog mene
Zbog mene
Voljiva sam svaku noć
Dok vole sakato
Šta to masa vrela krije?
Neću više ni da pijem
Varljivo dok svaku noć
Izgledam bahato
Šta to masa krije?
Neću ni da pijem
Uzmi me sva
Uzimam sve
Ne mari za
Uzmi me sva
Uzimam sve
Ne mari za
Neka svira Du-Du-A, e bebo!
Nešto drugo, Du-Du-A, e bebo!

Slađana (перевод)

Глухой ночью страж падает
Я отпускаю руки, когда вижу себя
Ваш голос слышен все меньше и меньше
Возьми меня на руки, Сладжана
Характер сломанный, горький, я тоже
Он говорит из-за меня
Из-за меня
Я милый каждую ночь
Пока они любят калеку
Что скрывает горячая масса?
даже пить больше не буду
Обманчиво до каждой ночи
я выгляжу высокомерно
Что скрывает масса?
я даже пить не буду
Просто сними меня - о, давай
Что ты видишь - о, когда
Вам кажется - о, да ладно
Просто налей, это напрасно
Ты спотыкаешься, не так ли?
я едва могу дышать
Когда я снимаю все это
Горько сломанный, соблазненный
Вроде из-за меня
Из-за меня
Я милый каждую ночь
Пока они любят калеку
Что скрывает горячая масса?
даже пить больше не буду
Обманчиво до каждой ночи
я выгляжу высокомерно
Что скрывает масса?
я даже пить не буду
Возьми меня всех
я беру все
ему все равно
Возьми меня всех
я беру все
ему все равно
Пусть играет Ду-Ду-А, е детка!
Что-то еще, Ду-Ду-А, младенец!