Перевод текста песни Crno Srce - Senidah

Crno Srce (оригинал)

Đavola u sebi ne zaboravi
Jer samo noć još nosi dan, svaki crni dan
Kada budeš hteo noć, da te uzme — vodi me
Tama izda velegrad, dok spava — zavrti me
Kada budeš hteo noć, pamti jutra, lavine
Samo igraj, samo igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
Vileno zove zlo
Sve vileno u tebi
Pritom i zlo
Žena srca vilenog
U noći sva crnog srca zla
Kriva, prokleta
A ti si tu, sav pijan, gladan
To ti odgovara
Zato igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo

Crno Srce (перевод)

Не забывайте дьявола в вас
Потому что только ночь несет в себе день, каждый черный день
Когда хочешь, чтобы ночь забрала тебя - забери меня
Мегаполис предает тьма, пока он спит - кружится голова
Когда захочешь ночи, вспомни утра, лавины
Просто играй, просто играй, просто играй
И в глазах прилив
Пусть ваши глаза будут голодны
Эй, не будем стыдиться
Пусть ложь лечит зло
Каждый совершит этот грех, обманет рассвет
Он прячет секреты, нет, нет
Пусть невеста продаст эльфа
Черное сердце ведет тебя, рождает
В бездну, в бездну, и гордо так
В боли, на дне, ночью и снова
В бездну, и гордо так
В боли, на дне, ночью и снова
Вилено называет зло
Все в тебе
И зло
Женщина сердца эльфа
Ночью все черные сердца зла
Виноват, блин
А ты здесь, весь пьяный, голодный
Это тебе подходит
Так что играй, просто играй
И в глазах прилив
Пусть ваши глаза будут голодны
Эй, не будем стыдиться
Пусть ложь лечит зло
Каждый совершит этот грех, обманет рассвет
Он прячет секреты, нет, нет
Пусть невеста продаст эльфа
Черное сердце ведет тебя, рождает
В бездну, в бездну, и гордо так
В боли, на дне, ночью и снова
В бездну, и гордо так
В боли, на дне, ночью и снова