Перевод и текст Secret Smile

Secret Smile (оригинал)	Секретная улыбка (перевод)
Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня
Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня

So use it and prove it	Так улыбнись мне, докажи это,
Remove this whirling sadness	Освободи меня от этой всепоглощающей печали.
I'm losing, I'm bluesing	Я теряюсь, я расстроен,
But you can save me from madness	Но ты можешь спасти меня от сумасшествия

Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня
Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня

So save me, I'm waiting	Так спаси меня, я жду,
I'm needing, hear me pleading	Я нуждаюсь в этом, услышь мои мольбы,
And soothe me, improve me	Утешь меня, сделай так, чтобы мне стало лучше
I'm grieving, I'm barely believing now, now	В скорби, я с трудом могу верить хоть во что-то сейчас.

When you are flying around and around the world	Когда ты порхаешь по миру туда-сюда,
And I'm lying alonely	А я остаюсь лежать в одиночестве,
I know there's something sacred and free reserved	Я знаю, что есть ещё что-то святое, припасённое только для меня,
And received by me only	Только мне понятное...

Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня
Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня

So use it and prove it	Так улыбнись мне, докажи это,
Remove this whirling sadness	Освободи меня от этой всепоглощающей печали
I'm losing, I'm bluesing	Я теряюсь, я расстроен,
But you can save me from madness	Но ты можешь спасти меня от сумасшествия
Now, now	Сейчас, сейчас

When you are flying around and around the world	Когда ты порхаешь по миру туда-сюда,
And I'm lying alonely	А я остаюсь лежать в одиночестве,
I know there's something sacred and free reserved	Я знаю, что есть ещё что-то святое, припасённое только для меня
And received by me only	Только мне понятное

Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка,
And you use it only for me	Которую ты хранишь только для меня
Nobody knows it but you've got a secret smile	Никто не знает, что у тебя есть секретная улыбка...

[3x:]	[3x:]
Nobody knows it	Никто этого не знает,
Nobody knows it	Никто этого не знает,
Nobody knows it	Никто этого не знает,
But you've got a secret...	Но у тебя есть секретная...

Secret Smile (оригинал)	Тайная улыбка (перевод)
Nobody knows it but you’ve got a secret smile	Никто этого не знает, но у тебя есть тайная улыбка
And you use it only for me	И ты используешь его только для меня
Nobody knows it but you’ve got a secret smile	Никто этого не знает, но у тебя есть тайная улыбка
And you use it only for me	И ты используешь его только для меня
So use it and prove it	Так что используйте это и докажите это
Remove this whirling sadness	Удали эту кружащуюся печаль
I’m losing, I’m blue sing	Я теряю, я синий пою
But you can save me from madness now	Но теперь ты можешь спасти меня от безумия.
Nobody knows it but you’ve got a secret smile	Никто этого не знает, но у тебя есть тайная улыбка
And you use it only for me	И ты используешь его только для меня
Nobody knows it but you’ve got a secret smile	Никто этого не знает, но у тебя есть тайная улыбка
And you use it only for me	И ты используешь его только для меня
So save me, I’m waiting	Так спаси меня, я жду
I’m needing, hear me pleading	Мне нужно, услышь мою мольбу
And soothe me, improve me	И успокой меня, улучши меня
I’m grieving, I’m barely believing now	Я скорблю, я едва верю сейчас
When you are flying round and round the world	Когда вы летите по всему миру
And I’m alone here	И я здесь один
I know there’s something sacred and free reserved	Я знаю, что есть что-то святое и бесплатное, зарезервированное
And received by me only	И получил только я
Nobody knows it but you’ve got a secret smile	Никто этого не знает, но у тебя есть тайная улыбка
And you use it only for me	И ты используешь его только для меня
Nobody knows it but you’ve got a secret smile	Никто этого не знает, но у тебя есть тайная улыбка
And you use it only for me	И ты используешь его только для меня
So save me, I’m waiting	Так спаси меня, я жду
I’m needing, hear me pleading	Мне нужно, услышь мою мольбу
And soothe me, improve me	И успокой меня, улучши меня
I’m grieving, I’m barely believing now	Я скорблю, я едва верю сейчас
When you are flying round and around the world	Когда ты летишь по всему миру
And I’m alone here	И я здесь один
I know there’s something sacred and free reserved	Я знаю, что есть что-то святое и бесплатное, зарезервированное
And received by me only	И получил только я
Nobody knows it, nobody knows it	Никто этого не знает, никто этого не знает
Nobody knows it but you’ve got a secret	Никто этого не знает, но у тебя есть секрет
Nobody knows it, nobody knows it	Никто этого не знает, никто этого не знает
Nobody knows it but you’ve got a secret	Никто этого не знает, но у тебя есть секрет

Название	Год
Closing Time	2002
You're Not Alone	2020
F.N.T.	1996
Singing In My Sleep	2002
Never You Mind	2002
DND	1998
Chemistry	2002
Made To Last	1998
Makin' A Plan	1998
This Will Be My Year	1998
Basement Tapes	2020
Completely Pleased	1998
All Worked Out	1998
The Prize	2002
All It Would Take	2020
Long Way From Home	1998
California	1998
El Matador	2000
I Wish	2000
One True Love ft. Carole King	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Secret Smile - Semisonic

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: