Перевод текста песни One True Love - Semisonic, Carole King

One True Love (оригинал)

All above me the stars are bright
And a sweet suburban breeze is blowin'
And down the block are the parkin' lights
Of a hundred friends who I barely know and
Don’t know me, don’t know me
None of them know me
And all through the party I want to leave
All alone with one true love
I could be happy if only I could be
In the dark with one true love
And in the middle of everyone
I still find myself with my thoughts alone
And in the middle of all the noise
Look around myself at the shinin' toys that
I don’t need, I don’t need
I don’t really need
And all through the party I want to leave
All alone with one true love
All of the lights are shinin' on me
But all I want is one true love
In this world I can see
Many billions waitin' in the sun
So I’d love to believe
There’d be one of us for everyone
One of us for everyone
Enough to go around
But that’s not what I’ve found
And all through the party I want to leave
All alone with one true love
All of the lights are shinin' on me
But all I want is one true love
All of my life I’ve just wanted to be
In the dark with one true love
Every day and night to be
Oh with one true love
With one true love
With one true love
With one true love

Одна Настоящая Любовь (перевод)

Все надо мной звезды яркие
И дует сладкий пригородный ветерок,
И вниз по кварталу находятся парковочные огни
Из сотни друзей, которых я едва знаю и
Не узнай меня, не узнай меня
Никто из них меня не знает
И на протяжении всей вечеринки я хочу уйти
Наедине с одной настоящей любовью
Я мог бы быть счастлив, если бы только я мог быть
В темноте с одной настоящей любовью
И среди всех
Я все еще нахожусь наедине со своими мыслями
И посреди всего шума
Оглянись вокруг себя на блестящие игрушки, которые
Мне не нужно, мне не нужно
мне не нужно
И на протяжении всей вечеринки я хочу уйти
Наедине с одной настоящей любовью
Все огни сияют на мне
Но все, что я хочу, это одна настоящая любовь
В этом мире я вижу
Многие миллиарды ждут на солнце
Так что я хотел бы верить
Был бы один из нас для всех
Один из нас для всех
Достаточно обойти
Но это не то, что я нашел
И на протяжении всей вечеринки я хочу уйти
Наедине с одной настоящей любовью
Все огни сияют на мне
Но все, что я хочу, это одна настоящая любовь
Всю свою жизнь я просто хотел быть
В темноте с одной настоящей любовью
Каждый день и ночь быть
О, с одной настоящей любовью
С одной настоящей любовью
С одной настоящей любовью
С одной настоящей любовью