Перевод текста песни California - Semisonic

California (оригинал)

Driven through the canyons I was
Dazzled by the mountains and we, didn’t go very far
Close enough to heaven if you
Climb up on a mansion you too can, swing like a star
I tried to get inside
I bought a ticket with my pride
And I was gone right out of my head
I went out for a ride to go
Across a great divide
And I ended up at home instead
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
With twelve little pieces of me
I was just a passenger
A rider on the tremors
That were shaking all our beds at night
A visitor a stranger thought
I might pass for a regular
If I just kept out of the lights
Tore my heart out from my chest
Mixed it up in my mind
With the best freshest pieces of my soul
Chose the ones I loved the most
Drove 'em all down to the coast
Threw 'em in a big black hole
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
Got twelve little pieces of me
California
I dreamed I would find
Some kinda sorta pick-me-up
I got twelve little pieces of my mind
California
I thought I should see
Now I’m back home, yeah
Got twelve little pieces of me
California
I dreamed I would find
Some kinda sorta pick-me-up
I got twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind
Twelve little pieces of my mind, ohh

(перевод)

Я проехал через каньоны
Ослепленные горами, и мы не ушли далеко
Достаточно близко к небесам, если вы
Поднимитесь на особняк, который вы тоже можете, качаться, как звезда
Я пытался проникнуть внутрь
Я купил билет с гордостью
И я ушел прямо из головы
Я вышел на прогулку, чтобы пойти
Через большой разрыв
И вместо этого я оказался дома
Калифорния
Я думал, что должен увидеть
Теперь я вернулся домой, да
С двенадцатью маленькими кусочками меня
я был просто пассажиром
Всадник на толчках
Которые сотрясали все наши кровати по ночам
Посетитель незнакомец подумал
Я могу сойти за обычного
Если бы я просто держался подальше от света
Вырвал мое сердце из груди
Перепутал это в моей голове
С лучшими свежайшими кусочками моей души
Выбрал те, которые мне понравились больше всего
Отвез их всех к побережью
Бросил их в большую черную дыру
Калифорния
Я думал, что должен увидеть
Теперь я вернулся домой, да
Получил двенадцать маленьких кусочков меня
Калифорния
Я мечтал найти
Какой-то своего рода пикап
У меня есть двенадцать маленьких кусочков моего разума
Калифорния
Я думал, что должен увидеть
Теперь я вернулся домой, да
Получил двенадцать маленьких кусочков меня
Калифорния
Я мечтал найти
Какой-то своего рода пикап
У меня есть двенадцать маленьких кусочков моего разума
Двенадцать маленьких кусочков моего разума
Двенадцать маленьких кусочков моего разума
Двенадцать маленьких кусочков моего разума, ох