Перевод текста песни I Wish - Semisonic

I Wish (оригинал)

I wish I could be anyone but the one that I am now
I wish I could see any scene but the one I hang around
I wish I could do anything but the things I always do No matter how I try to sing along
Something is always wrong
What I wish I knew
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
I wish I could ride in the back seat you’re riding in today
I wish I could be more like someone you wish that I could be No matter how I change it anyway
You won’t even say if you really want me I can try to please you
Get down on my knees for you
Go outside and freeze for you
Cross the high seas for you
Whatever you need me to
I can climb the trees for you
Twist in the breeze for you
But there’s one thing that I can never do I can’t believe for you
I can’t believe in me for you

желаю (перевод)

Хотел бы я быть кем угодно, только не тем, кем я являюсь сейчас
Хотел бы я видеть любую сцену, кроме той, вокруг которой я слоняюсь
Я хотел бы делать что-нибудь, кроме того, что я всегда делаю, независимо от того, как я пытаюсь подпевать
Что-то всегда не так
Что бы я хотел знать
Хотел бы я водить машину, на которой ты ездишь по заливу
Хотел бы я поехать на заднем сиденье, на котором ты сегодня едешь
Я хотел бы быть больше похожим на кого-то, кого вы хотите, чтобы я мог быть независимо от того, как я это изменю
Ты даже не скажешь, действительно ли хочешь меня, я могу попытаться доставить тебе удовольствие
Встань на колени для тебя
Выйдите на улицу и замерзните для вас
Пересеките открытое море для вас
Все, что вам нужно от меня
Я могу лазить по деревьям для тебя
Крутиться на ветру для вас
Но есть одна вещь, которую я никогда не смогу сделать, я не могу поверить за тебя
Я не могу поверить в себя из-за тебя