Перевод текста песни Get A Grip - Semisonic

Get A Grip (оригинал)

Lonely boys and your lonely girls
Here at the end of the lonely world
You’re finding out if there’s someone to cry about
Lonely girls and your lonely boys
Playing alone with your lonely toys
Well don’t be blue 'cause there’s no one to play with you
Get a grip on yourself you know you should
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
I got a grip on myself and it feels nice
When the lights come on and the party’s through
There are always a few with nobody to do
Well now don’t despair, you’ll eventually get there
And meanwhile all of the lonely ones
Here’s what to do while you wait for the sun to rise above
The loneliest kind of love
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice
Yes it feels nice
If you’re looking for someone to get a grip on you
First you’ve gotta get a grip on yourself its true
Get a grip on yourself you know you should
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels good
Get a grip on yourself take my advice
(get a grip on yourself)
I got a grip on myself and it feels nice
Well it feels nice
Yeah it feels nice
Well it feels nice

Возьми Себя В Руки (перевод)

Одинокие мальчики и твои одинокие девочки
Здесь, в конце одинокого мира
Ты узнаешь, есть ли над кем плакать
Одинокие девушки и твои одинокие мальчики
Играя наедине со своими одинокими игрушками
Ну не будь синим, потому что не с кем играть с тобой
Возьмите себя в руки, вы знаете, что должны
Я взял себя в руки, и мне хорошо
Возьми себя в руки, прими мой совет
Я взял себя в руки, и это приятно
Когда загорается свет и вечеринка заканчивается
Всегда есть несколько человек, которым нечего делать
Ну, не отчаивайтесь, вы в конце концов доберетесь туда
А тем временем все одинокие
Вот что нужно делать, пока вы ждете, пока солнце не взойдет.
Самый одинокий вид любви
Возьмите себя в руки, вы знаете, что должны
(получить контроль над собой)
Я взял себя в руки, и мне хорошо
Возьми себя в руки, прими мой совет
(получить контроль над собой)
Я взял себя в руки, и это приятно
Ну, это приятно
Да, это приятно
Ну, это приятно
Да, приятно
Если вы ищете кого-то, кто сможет взять вас в руки
Сначала ты должен взять себя в руки, это правда
Возьмите себя в руки, вы знаете, что должны
(получить контроль над собой)
Я взял себя в руки, и мне хорошо
Возьми себя в руки, прими мой совет
(получить контроль над собой)
Я взял себя в руки, и это приятно
Ну, это приятно
Да, это приятно
Ну, это приятно