Перевод текста песни Bed - Semisonic

Bed (оригинал)

My little darling it’s a crying shame
The way that you lead me on
And I’ve got nobody but myself to blame
'Cause I’ve always just played along
Well show me a body that gets no love
And I’ll show you a body that’s way messed up
Well it seems like you’re aware
Of the effect you have on my head
If you feel like I’m asking you for too much
We can keep in touch
And I’ll find someone else to bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed, bed
Find someone else
My little darling I’m a tangled mess
When you tease me the way you do
& what it would be like I can only guess
If you’d please me like I wanna please you
Well show me a friendship that’s pure and chaste
And I’ll show you and engine that’s dying to race
Well the time has come for me to find
Another way to get my soul fed
I know we could be the sweetest friends
But if that’s where it ends
I’ve got to find someone else to bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed
Find some, find someone else
Well the time has come for me
To take care of myself instead
You know if we remain
On a spiritual plane I will go insane
Don’t make me find someone else to bed, bed
Don’t make me find someone else
Find someone else to bed
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Find someone else to bed, bed, bed
Find some, find someone else to bed, bed
Find some, find someone else
My little darling it’s a crying shame
I’ve got to find someone else
Find someone else to bed
And I’ve got nobody but myself to blame
Find someone else to bed

Кровать (перевод)

Моя маленькая дорогая, это плачущий позор
То, как ты меня ведешь
И мне некого винить, кроме себя
Потому что я всегда просто подыгрывал
Ну покажи мне тело, которое не любит
И я покажу тебе испорченное тело.
Ну, похоже, вы в курсе
О влиянии, которое вы оказываете на мою голову
Если вам кажется, что я прошу у вас слишком многого
Мы можем поддерживать связь
И я найду кого-нибудь в постель, постель
Найди кого-нибудь, найди кого-нибудь еще в постель, постель, постель
Найдите кого-нибудь еще
Моя маленькая дорогая, я запутанный беспорядок
Когда ты дразнишь меня так, как ты
и что это будет, я могу только догадываться
Если бы ты доставил мне удовольствие, как я хочу доставить тебе удовольствие
Ну покажи мне дружбу чистую и целомудренную
И я покажу вам и двигатель, который умирает от гонки
Что ж, пришло время мне найти
Еще один способ накормить мою душу
Я знаю, что мы могли бы быть самыми милыми друзьями
Но если на этом все заканчивается
Я должен найти кого-то еще, чтобы спать, спать
Найди кого-нибудь, найди кого-нибудь еще в постель, в постель
Найди кого-нибудь, найди кого-нибудь еще
Что ж, пришло время для меня.
Вместо этого позаботиться о себе
Вы знаете, если мы остаемся
На духовном плане я сойду с ума
Не заставляй меня искать кого-то еще в постели, спать
Не заставляй меня искать кого-то другого
Найди кого-нибудь в постель
О да, о да, о да, о да, о да
Найди кого-нибудь в постель, постель, постель
Найди кого-нибудь, найди кого-нибудь еще в постель, в постель
Найди кого-нибудь, найди кого-нибудь еще
Моя маленькая дорогая, это плачущий позор
Я должен найти кого-то еще
Найди кого-нибудь в постель
И мне некого винить, кроме себя
Найди кого-нибудь в постель