Перевод текста песни Aletta - Self Defense Family

Aletta (оригинал)

Simple folk need their love songs
idiots love an anthem
Dinner bell for the dumb
cattle-call for morons
Repeat a woman’s name
keep your verses vague
Motivate yourself a singalong
Oh, Aletta, you have such nice skin Oh, Aletta, nose-down in a tailspin
Caltrops for your racing thoughts
Spiked pit for your feelings
Your stupid head hunted to extinction
Your wood-paneled brain
stress cracks in the frame
Mold and holes in the drywall
Oh Aletta, you have such nice skin Oh, Aletta, nose-down in a tailspin
The ground tore open
the Devil and I locked eyes
He said, «son, I wanna support ya
but it’s like you don’t even try»
I waited at the pier for you to resurface I waited but you didn’t notice

Ребра (перевод)

Простому народу нужны песни о любви
идиоты любят гимн
Ужин для тупых
призыв скота для дебилов
Повторить женское имя
держи свои стихи расплывчатыми
Мотивируйте себя пением
О, Алетта, у тебя такая красивая кожа О, Алетта, нос в штопоре
Caltrops для ваших гоночных мыслей
Яма с шипами для ваших чувств
Твоя глупая голова вымерла
Ваш обшитый деревянными панелями мозг
трещины от напряжения в раме
Плесень и дыры в гипсокартоне
О, Алетта, у тебя такая красивая кожа О, Алетта, нос вниз в штопоре
Земля разорвалась
Дьявол и я встретились глазами
Он сказал: «Сынок, я хочу поддержать тебя
а ты как будто и не пытаешься»
Я ждал на пирсе, пока ты всплывешь Я ждал, но ты не заметил