Перевод текста песни Dave Sim - Self Defense Family

Dave Sim (оригинал)

That paracosm where old dogs
They live forever
Prester John meets the Great Khan
For lunch around the pool
A place where you talk
But your merits never measured
Says, «I feel made up.»
Replay, «I feel that sometimes too.»
Obstructionist party all invited
Spinning bomb dropped on a highway
Can’t get here from there
Chatter form chatter void always crying
Fill my grave with their list of complaints
That old chestnut that some topics are haram
Arthur and King Lot
Arrive separately to lunch
Plates uneaten
But a nagging question eats their calm
Says, «Are we real?»
Reply, «Not sure but I have a hunch.»
Obstructionist party all invited
Spinning bomb dropped on a highway
Can’t get here from there
Chatter form chatter void always crying

Дэйв Сим (перевод)

Тот паракосм, где старые собаки
Они живут вечно
Пресвитер Иоанн встречает Великого Хана
На обед у бассейна
Место, где вы говорите
Но ваши заслуги никогда не измерялись
Говорит: «Я чувствую, что помирился».
Повторите: «Я тоже иногда это чувствую».
Обструкционистская партия все приглашены
Вращающаяся бомба упала на шоссе
Не могу попасть сюда оттуда
Болтовня форма болтовни пустота всегда плачет
Заполните мою могилу их списком жалоб
Тот старый каштан, что некоторые темы харам
Артур и король Лот
Приходить отдельно на обед
Несъеденные тарелки
Но назойливый вопрос съедает их спокойствие
Говорит: «Мы настоящие?»
Ответ: «Не уверен, но у меня есть предчувствие».
Обструкционистская партия все приглашены
Вращающаяся бомба упала на шоссе
Не могу попасть сюда оттуда
Болтовня форма болтовни пустота всегда плачет