Перевод текста песни Seems To Be on My Mind - Suburban Kids With Biblical Names

Seems To Be on My Mind (оригинал)

Lost track of what I had to get done
Not meeting anyone
Stuck in one place while the snowflakes all come down
Oh they’re coming down
Yeah, they’re coming down now
Poke fun at my incompetence
Doesn’t make that much sense
My qualification shrinks as I’m getting old
As i’m getting old
As i’m getting older
All the while
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way I always start my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along, well
Oh no, that anonymous feeling is true
So vague and pale- that blue
Spending all my quality time with the tv
Is the last thing i should do
It’s the last thing i should do
So long for respectable thoughts
I roam
Plus fourty four long distance call
Making me wish I was not here at home
Now tell me all about rome
Tell me all about rome
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
Oh what a lovely way to spend your life
Not needing anything
Just walk around and sing
I took a train
I took a plane
I had to get out of this place
And find my love
Where had she gone?
She was lost in all this stress
Why must I work when I can just travel the world and have fun?
I’m a young boy with a lot of things on my mind
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way i always end my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along
Love seems to be on my mind
Seems to be all the time
This is the way i always end my songs
Singing and swinging along
Singing and swinging along

Кажется, у Меня на Уме (перевод)

Потерял счет того, что я должен был сделать
ни с кем не встречаюсь
Застрял в одном месте, пока все снежинки падают
О, они спускаются
Да, они сейчас спускаются
Высмеивать мою некомпетентность
Не имеет особого смысла
Моя квалификация снижается по мере того, как я старею
Как я старею
Когда я становлюсь старше
Все время
Любовь, кажется, у меня на уме
Кажется, все время
Так я всегда начинаю свои песни
Петь и качаться
Пение и качание, хорошо
О нет, это анонимное чувство верно
Такой смутный и бледный - этот синий
Трачу все свое качественное время на телевизор
Последнее, что я должен сделать
Это последнее, что я должен сделать
Так долго для респектабельных мыслей
я брожу
Плюс сорок четыре междугородних звонка
Заставляя меня желать, чтобы меня не было дома
Теперь расскажи мне все о Риме
Расскажи мне все о Риме
Любовь, кажется, у меня на уме
Кажется, все время
О, какой прекрасный способ провести свою жизнь
Не нуждаясь ни в чем
Просто ходить и петь
я сел на поезд
я сел на самолет
Я должен был выбраться из этого места
И найди мою любовь
Куда она ушла?
Она была потеряна во всем этом стрессе
Зачем мне работать, если я могу просто путешествовать по миру и развлекаться?
Я молодой мальчик, у меня много мыслей
Любовь, кажется, у меня на уме
Кажется, все время
Так я всегда заканчиваю свои песни
Петь и качаться
Петь и качаться
Любовь, кажется, у меня на уме
Кажется, все время
Так я всегда заканчиваю свои песни
Петь и качаться
Петь и качаться