Перевод текста песни Loop Duplicate My Heart - Suburban Kids With Biblical Names

Loop Duplicate My Heart (оригинал)

I’ve found a reason for staying home tonight
Just by myself tonight — all by myself
I’m gonna loop duplicate my heart into a million songs
I’ve found a reason for going out tonight
I’m making out tonight — with my computer
I’m bringing guitars on hold on my multitrack — goes around
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
Can’t get no sleep tonight — feels so good tonight
Damn it feels so sweet tonight!
— all by myself
The neighbours can’t complain 'cause I got my head phones on
Can’t get no sleep tonight — damn it feels so good tonight!
Everything is allright now (my computer)
I’m gonna sing a million songs for you
So I hope you enjoy it
And is it really so?
So many interesting effects
I wanna try,
I wanna try them more on you
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before
And it’s bigger than everything I have ever done before

Петля Дублирует Мое Сердце (перевод)

Я нашел причину остаться дома сегодня вечером
Просто один сегодня вечером — один
Я собираюсь дублировать свое сердце в миллион песен
Я нашел причину, чтобы выйти сегодня вечером
Я целуюсь сегодня вечером — со своим компьютером
Я беру гитары на паузу на своем мультитреке – идет по кругу
И это действительно так?
Столько интересных эффектов
Я хочу попробовать,
Я хочу попробовать их больше на тебе
И это больше, чем все, что я когда-либо делал раньше
Не могу заснуть сегодня вечером – чувствую себя так хорошо сегодня вечером
Черт возьми, сегодня так сладко!
— все сам
Соседи не могут жаловаться, потому что у меня есть наушники
Не спится сегодня ночью — черт возьми, как хорошо сегодня ночью!
Теперь все в порядке (мой компьютер)
Я спою для тебя миллион песен
Надеюсь, вам понравится.
И это действительно так?
Столько интересных эффектов
Я хочу попробовать,
Я хочу попробовать их больше на тебе
И это больше, чем все, что я когда-либо делал раньше
И это больше, чем все, что я когда-либо делал раньше
И это больше, чем все, что я когда-либо делал раньше