Перевод текста песни If I Were You - Seeming

If I Were You (оригинал)

If I were you I’d crawl out from the shelter
And dance a dizzy samba through the ash
If I were you I’d spin into a smoke ring
Till each festering bandage is a festival sash
If I were you I’d script a better future
Recite the words aloud till they were true
I’d sing until I’m someone else—'cause stoic or seducer
Someone else is gonna sing until she’s you
And if I were you I’d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I’d be losing patience
Yes, if I were you I’d leave myself behind
If I were you I’d dress myself in silver
I’d find a way to meddle with the odds
And shimmering in spotlights, I would die for, I would kill for
The unwavering attention of the gods
Yes, if I were you I’d start the transformation
While the bodies of the heavens are aligned
If I were you then I’d be losing patience
Yes, if I were you then I would leave myself behind
If I were you then I’d be losing my mind

на твоём месте (перевод)

Если бы я был тобой, я бы выполз из убежища
И танцевать головокружительную самбу сквозь пепел
Если бы я был тобой, я бы превратился в дымовое кольцо
Пока каждая гноящаяся повязка не станет праздничным кушаком
Если бы я был тобой, я бы написал сценарий лучшего будущего
Повторяйте слова вслух, пока они не станут правдой
Я буду петь, пока не стану кем-то другим, потому что стоик или соблазнитель
Кто-то другой будет петь, пока она не станет тобой
И если бы я был тобой, я бы начал трансформацию
Пока тела небес выровнены
Если бы я был тобой, я бы потерял терпение
Да, если бы я был тобой, я бы оставил себя позади
Если бы я был тобой, я бы оделся в серебро
Я бы нашел способ вмешаться с шансами
И мерцая в лучах прожекторов, я бы умер за, я бы убил за
Непоколебимое внимание богов
Да, на вашем месте я бы начал трансформацию
Пока тела небес выровнены
Если бы я был тобой, я бы потерял терпение
Да, если бы я был тобой, я бы оставил себя позади
Если бы я был тобой, я бы сошел с ума