Перевод текста песни Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) - Seeed

Waterpumpee (Berlin Wuhlheide 2004) (оригинал)

Waan back mi waterpumpee, mi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
Ihr hört uns hyperhifistereo
Oder als muffiges Desaster aufm Tape-fressenden Blaster
Singen tun wir sowieso
Vielleicht könnt ihr’s erahnen zwischen Bro’Sis und bin
Laden wir die Homies ein, denn wir sind nicht gern allein
Der eine braucht nur sein TV, wir brauchen die Family
Yo!
In diesen eisigen Zeiten voll von durchgeknallten Leuten
Ist es unser Job die heißen Hooks und Zeilen zu verbreiten
Du bist hart, du willst streiten kriegst n Halbsteifen beim fighten
Geh doch in die U.S.A. und feier da … geh Bullen reiten!
Geh bloß uns nicht auf den Sack, weil du zu feige bist zu tanzen
Zieh die teure Jacke aus, du Körperklaus- zeig was kannstn?
Wir moven gut in jedem Look, im freshen oder verranzten
Du mit deinem Benni Miles schockst die Vorstadtpommeranzen
Yes we
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)
See your hip shake, watch your shape babe, dive in your lake
Dream come awake and make this tune earthquake
Do you tape it, naked, sun bake it, all I can take
Put in my toaster.
Hit that cake.
Ride our ghost ya
Rollercoaster ain’t no fake ma
Top to coast we want them most
Oh ladies may these tracks slip in your legs
No turn back dis ya dancehall-drug gonna hit like a killer (killer, killer)
Get loose in your waist, put a smile on your face
Set the dance on fire (fire, fire)
Cause the flow of a girl and man — from creation
Is meant to be a divine combination
To all of mi brethren inna land:
Don’t waste time and give dem girl satisfaction
Waan back wi waterpumpee, wi cool an deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (make man a move inna di dance
Like junkies) — we
Waan back wi waterpumpee, wi cool and deadly fi go dance
With we ladies
Dem a dance ya too funky — (gunshot a buss!)

(перевод)

Waan back mi waterpumpee, mi cool the deadly fi go dance
С нами дамы
Дем-танец, ты слишком напуганный - (сделай мужчину движением в танце
Как наркоманы) — мы
Waan back mi waterpumpee, mi cool and deadly fi go dance
С нами дамы
Танец, ты слишком фанковый - (выстрелил в автобус!)
Ты слышишь нас гиперхифстерео
Или как затхлая катастрофа на пожирающем ленту бластере
Мы поем в любом случае
Может быть, вы можете угадать между Bro'Sis и мусорным ведром
Давайте пригласим корешей, потому что нам не нравится быть в одиночестве
Нам нужен только его телевизор, нам нужна семья
Эй!
В эти морозные времена, полные сумасшедших
Наша работа - распространять горячие крючки и линии
Ты жесткий, ты хочешь спорить и становишься жестким, когда ссоришься
Почему бы тебе не поехать в США и не повеселиться там... покататься на быках!
Только не зли нас, потому что ты слишком напуган, чтобы танцевать
Сними свою дорогую куртку, боди-клоун, покажи, на что ты способен?
Мы хорошо двигаемся в любом образе, свежем или потертом
Вы со своим Бенни Майлзом шокируете пригородных шпицев
Да, мы
Ваан вернулся с водяной помпой, с крутым смертельным танцем
С нами дамы
Дем-танец, ты слишком напуганный - (сделай мужчину движением в танце
Как наркоманы) — мы
Ваан вернулся с водяным насосом, с крутым и смертоносным танцем
С нами дамы
Танец, ты слишком фанковый - (выстрелил в автобус!)
Смотри, как трясется твое бедро, смотри на свою фигуру, детка, ныряй в свое озеро.
Мечтайте проснуться и сделать эту мелодию землетрясением
Ты записываешь это, голый, запекаешь на солнце, все, что я могу вынести
Положите в мой тостер.
Хит этот торт.
Поезжай на нашем призраке
Американские горки не фальшивая мама.
Сверху до побережья мы хотим их больше всего
О дамы, пусть эти треки проскользнут в ваших ногах
Нет пути назад, этот наркотик в танцевальном зале ударит, как убийца (убийца, убийца)
Освободись в талии, улыбнись на лице
Подожгите танец (огонь, огонь)
Потому что поток девушки и мужчины — от творения
Предназначен для божественной комбинации
Всем моим братьям на земле:
Не теряйте время и доставьте девушке удовольствие
Ваан вернулся с водяной помпой, с крутым смертельным танцем
С нами дамы
Дем-танец, ты слишком напуганный - (сделай мужчину движением в танце
Как наркоманы) — мы
Ваан вернулся с водяным насосом, с крутым и смертоносным танцем
С нами дамы
Танец, ты слишком фанковый - (выстрелил в автобус!)