| Bagpipes resound
| Звучат волынки
|
| In the scottish silent
| В шотландской тишине
|
| And cold wind of war,
| И холодный ветер войны,
|
| Attention and strain, oh cross th field,
| Внимание и напряжение, о поле,
|
| Looks against other looks,
| Взгляды против других взглядов,
|
| Hate, justice and rage,
| Ненависть, справедливость и ярость,
|
| Freedom’s the dream of a nation
| Свобода - мечта нации
|
| Oh sons of Scotland
| О сыны Шотландии
|
| We’re here for our life,
| Мы здесь для нашей жизни,
|
| We are born to be free
| Мы рождены, чтобы быть свободными
|
| And so we’ll be!
| Так и будем!
|
| All man die,
| Все люди умирают,
|
| But not too many of them live actually,
| Но не так уж много из них живут на самом деле,
|
| It’s time… open your eyes and your hear,
| Пора… открой глаза и услышь,
|
| They can steal our life but not
| Они могут украсть нашу жизнь, но не
|
| Our liberty’s much stronger than fear
| Наша свобода намного сильнее страха
|
| I see the colours
| я вижу цвета
|
| Of Scotland united
| Объединенная Шотландия
|
| Victory is now in our hands,
| Победа теперь в наших руках,
|
| Here among
| Здесь среди
|
| The screams of joy,
| Крики радости,
|
| Sweat and blood,
| Пот и кровь,
|
| The only word is freedom now
| Единственное слово теперь свобода
|
| …dreams of freedom…
| …мечты о свободе…
|
| Hate, justice and rage,
| Ненависть, справедливость и ярость,
|
| Fight for your rights, fight for your life
| Боритесь за свои права, боритесь за свою жизнь
|
| High battlecries,
| Высокие боевые кличи,
|
| Among these mountains,
| Среди этих гор,
|
| Fight for your rigths, fight for your life
| Боритесь за свои права, боритесь за свою жизнь
|
| Cry no more,
| Не плачь больше,
|
| Wind is blowing far the tears
| Ветер дует далеко слезы
|
| Can’t imprison me 'cause freedom
| Не могу заключить меня в тюрьму, потому что свобода
|
| Will live on her lips | Будет жить на ее губах |