Перевод текста песни From A Dream To A Nightmare - Secret Sphere

From A Dream To A Nightmare (оригинал)

There’s a time to live
Life is like a dream
And there’s a time to die
Victim of those dying eyes
There are some nights I dream of you
Life is like a painted, like a line, a game
…don't know if I trust again
But I want to believe
Here in my darkness day by day
Come on and dream on
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
Here in the darkness we lay
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
I feel you awaken me from my lethargy, I’m afraid
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on
I’m burning out for you
And you know that’s is true
You are the dark in me
Victim of those dying eyes
There are some nights for dreams
To follow your wicked way
But in this night
I don’t know if I trust again
But I want to believe
Here in my darkness day by day
Come on and dream on
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
Here in the darkness we lay
Do believe in my eyes, don’t be afraid to love again
I feel you awaken me from my lethargy, I’m afraid
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on
In your face I see the light
You’re an angels with demon’s eyes
Wicked game
Point of no return
A dream to find myself
Dream on, dream on, come here and dream on
After all the pain you cried now take my hand
Dream on, dream on, burn in this night from a dream to a nightmare

От Сна К Кошмару (перевод)

Есть время жить
Жизнь похожа на сон
И есть время умереть
Жертва этих умирающих глаз
Бывают ночи, когда я мечтаю о тебе
Жизнь как нарисованная, как линия, как игра
…не знаю, доверяю ли я снова
Но я хочу верить
Здесь, в моей темноте день за днем
Давай и мечтай
Верь моим глазам, не бойся любить снова
Здесь, во тьме, мы лежим
Верь моим глазам, не бойся любить снова
Я чувствую, что ты пробуждаешь меня от моей летаргии, я боюсь
Мечтай, мечтай, иди сюда и мечтай
После всей боли, которую ты плакала, возьми меня за руку
Мечтать
Я горю для тебя
И вы знаете, что это правда
Ты темнота во мне
Жертва этих умирающих глаз
Есть несколько ночей для снов
Чтобы следовать своим злым путем
Но в эту ночь
Я не знаю, доверяю ли я снова
Но я хочу верить
Здесь, в моей темноте день за днем
Давай и мечтай
Верь моим глазам, не бойся любить снова
Здесь, во тьме, мы лежим
Верь моим глазам, не бойся любить снова
Я чувствую, что ты пробуждаешь меня от моей летаргии, я боюсь
Мечтай, мечтай, иди сюда и мечтай
После всей боли, которую ты плакала, возьми меня за руку
Мечтать
В твоем лице я вижу свет
Ты ангел с глазами демона
Злая игра
Точка невозврата
Мечта найти себя
Мечтай, мечтай, иди сюда и мечтай
После всей боли, которую ты плакала, возьми меня за руку
Мечтай, мечтай, гори этой ночью от сна до кошмара