Перевод текста песни Dr. Faustus - Secret Sphere

Dr. Faustus (оригинал)

«Not marching now in fields of Thrasimene,
where Mars did mate the Chartaginians…»
No dreams come true,
in the dark of his empty study,
he seems to long beyond the rest
of human race,
heavy deamons of the night now
are talking with my heart,
black arts will raise
my mind up to the sky
to control the powers of the world
Gloomy shadows of the earth,
in the dark of the night I’m evoking you,
now spirits of the hell dance 'round 'n 'round
with my soul,
I’m the king of illusion
Your will will be done…
On wings of glory,
my stare covers the world,
stars, winds and fire,
I control just with thought,
whatever I please in one second is real,
whenever I dream I can live actually,
whoever I face I’m the one who can win,
but I’m not… lord of my soul anymore
No fear, no real aim,
in heart,
my dreams have other hopes now,
I don’t feel emptyness, anymore
when clouds fill the sky,
I feel I’m lord,
I’m Lord of my soul

Dr. Faustus (перевод)

«Не шагая теперь по полям Тразимены,
где Марс спаривался с хартагенцами…»
Не сбываются мечты,
во мраке своего пустого кабинета,
он, кажется, намного лучше остальных
человеческой расы,
тяжелые демоны ночи сейчас
разговаривают с моим сердцем,
черные искусства поднимутся
мой разум к небу
управлять силами мира
Мрачные тени земли,
во мраке ночи я тебя вызываю,
теперь духи ада танцуют по кругу
с моей душой,
Я король иллюзий
Твоя воля будет исполнена…
На крыльях славы,
мой взгляд охватывает мир,
звезды, ветры и огонь,
Я контролирую только мыслью,
все, что я хочу в одну секунду, реально,
всякий раз, когда я мечтаю, я могу жить на самом деле,
с кем бы я ни столкнулся, я тот, кто может победить,
но я больше не... господин своей души
Ни страха, ни настоящей цели,
в сердце,
у моих мечтаний теперь другие надежды,
Я больше не чувствую пустоты
когда облака заполняют небо,
Я чувствую себя господином,
Я Господь своей души