Перевод текста песни When The Night Closes In - Secret Service

When The Night Closes In (оригинал)

Let us take a walk in the citylights
'Cause this night is right and time is tight
Come and take my hand
Put your cigarette out
I would like to know all about you
A few blocks from here is a boulevard
Where we can find a late night cafe
We got everything to win when the night closes in
Let me dry your tears
I know what you’ve been through
But baby feel no fear
I’ve been through it too
So just take my hand
Take a chance on me
This night belongs to us — you and me
A few blocks from here is a boulevard …
We got everything to win when the night closes in
When the night closes in — when the night closes in

Когда Наступает Ночь (перевод)

Давайте прогуляемся в ситилайтах
Потому что эта ночь правильная, а время поджимает.
Подойди и возьми меня за руку
Потушите сигарету
Я хотел бы знать все о тебе
В нескольких кварталах отсюда бульвар
Где мы можем найти ночное кафе
У нас есть все, чтобы выиграть, когда наступит ночь.
Позвольте мне высушить ваши слезы
Я знаю, через что ты прошел
Но малыш не боится
я тоже через это прошла
Так что просто возьми меня за руку
Дай мне шанс
Эта ночь принадлежит нам — тебе и мне
В нескольких кварталах отсюда бульвар…
У нас есть все, чтобы выиграть, когда наступит ночь.
Когда наступает ночь — когда наступает ночь