Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flash In The Night, исполнителя - Secret Service. Песня из альбома Top Secret (Greatest Hits), в жанре ДискоFlash in the Night(оригинал) | Вспышка в ночи(перевод на русский) |
| As a break of dawn came closer | По мере того, как приближался рассвет, |
| All my hopes seemed so forlorn | Все мои надежды стали казаться такими жалкими. |
| The misty signs of laughter | Преддверие смеха... |
| And the light eluded all | Свет изгнал тьму и |
| My despair was caught in motion | Моё уныние было развеяно. |
| - | - |
| A face just barely true | Едва различимое лицо, |
| Shadows in blue | Тени в синих тонах... |
| - | - |
| A flash in the night [4x] | Вспышка в ночи [4 раза] |
| - | - |
| In the changing of the season | В смене времён года - |
| Releasing one lost name | Избавление от одного забытого имени. |
| The scar once healed forever | Рана однажды зажила навсегда, |
| Dissolving in the rain | Растворившись под каплями дождя. |
| A twig snapped in the clearing | Ветка треснула на равнине, |
| A glimpse of golden skin | Мелькнула загорелая кожа... |
| - | - |
| My face within | А в ней — моё лицо. |
| - | - |
| A flash in the night [2x] | Вспышка в ночи [2 раза] |
| - | - |
| My despair was caught in motion | Моё уныние было развеяно. |
| A face just barely true | Едва различимое лицо... |
| - | - |
| A flash in the night [6x] | Вспышка в ночи [6 раз] |
| - | - |
Flash in the Night(оригинал) | Cвеча в темноте*(перевод на русский) |
| It's a flash in the night [x3] | Как свеча в темноте [x3] |
| - | - |
| As a break of dawn came closer | С приближением рассвета |
| All my hopes seemed so forlorn | Ни надежды, ни огня. |
| The misty signs of laughter | Я смотрел во тьму и это |
| And the light eluded all | Стало светом для меня. |
| My despair was caught in motion | Чей-то лик в небесной тени |
| A face just barely true | Загадка в пустоте |
| Shadows in blue | Ближе к черте |
| - | - |
| A flash in the night [x6] | Свеча в темноте [x6] |
| - | - |
| In the changing of the season | Канут годы как туманы, |
| Releasing one lost name | Забирая след имён. |
| The scar once healed forever | Заживают наши раны, |
| Dissolving in the rain | Словно ливню в унисон. |
| A twig snapped in the clearing | Слышу хруст уставших веток, |
| A glimpse of golden skin | В тени вглядываюсь я |
| My face within | И вижу себя. |
| - | - |
| A flash in the night [x2] | Горю как свеча [x2] |
| - | - |
| My despair was caught in motion | Чей-то лик в небесной тени, |
| A face just barely true | Загадка в пустоте. |
| - | - |
| A flash in the night [x3] | Свеча в темноте [x3] |
| - | - |
Flash In The Night(оригинал) |
| As a break of dawn came closer |
| AII my hopes seemed so forlorn. |
| The misty signs of laughter |
| And the light eluded all. |
| My despair was caught in motion |
| A face just barely true - |
| Shadows in blue. |
| A flash in the night |
| In the changing of the season |
| Releasing one lost name. |
| The scar once healed forever |
| Dissolving in the rain. |
| A twig snapped in the clearing |
| A glimpse of golden skin |
| My face within |
| My despair was caught in motion. |
| A face just barely true - |
| Shadows in blue. |
| A flash in the night |
Вспышка В Ночи(перевод) |
| Когда рассвет приблизился |
| Все мои надежды казались такими безнадежными. |
| Туманные признаки смеха |
| И свет ускользал от всех. |
| Мое отчаяние было поймано в движении |
| Лицо едва верное - |
| Тени синего цвета. |
| Вспышка в ночи |
| В смене сезона |
| Освобождение одного потерянного имени. |
| Шрам однажды зажил навсегда |
| Растворяясь в дожде. |
| На поляне сломалась ветка |
| Проблеск золотой кожи |
| Мое лицо внутри |
| Мое отчаяние было поймано в движении. |
| Лицо едва верное - |
| Тени синего цвета. |
| Вспышка в ночи |
Перевод классный, волшебный
Пернвод супер
Круто!👍
Было удобно узнать перевод. Спасибо.
...
| Название | Год |
|---|---|
| Ten O'Clock Postman | 1978 |
| Aux Deux Magots | 1986 |
| Lit de Parade | 2021 |
| Destiny Of Love | 1999 |
| Broken Hearts | 1980 |
| Secret Mission | 2020 |
| If I Try | 1999 |
| Closer Every Day | 1984 |
| Fire Into Ice | 1999 |
| Oh Susie | 1999 |
| Crossing A River | 1980 |
| I Know | 1980 |
| When The Dancer You Have Loved Walks Out The Door | 1981 |
| L.A. Goodbye | 1999 |
| Different | 2012 |
| Will You Be Near Me | 1983 |
| Let Us Dance Just A Little Bit More | 1999 |
| Night City | 1999 |
| The Dancer | 1999 |
| How I Want You | 1984 |