Перевод текста песни Flash In The Night - Secret Service

Flash in the Night (оригинал)

As a break of dawn came closer
All my hopes seemed so forlorn
The misty signs of laughter
And the light eluded all
My despair was caught in motion

A face just barely true
Shadows in blue

A flash in the night [4x]

In the changing of the season
Releasing one lost name
The scar once healed forever
Dissolving in the rain
A twig snapped in the clearing
A glimpse of golden skin

My face within

A flash in the night [2x]

My despair was caught in motion
A face just barely true

A flash in the night [6x]

Вспышка в ночи (перевод)

По мере того, как приближался рассвет,
Все мои надежды стали казаться такими жалкими.
Преддверие смеха...
Свет изгнал тьму и
Моё уныние было развеяно.

Едва различимое лицо,
Тени в синих тонах...

Вспышка в ночи [4 раза]

В смене времён года -
Избавление от одного забытого имени.
Рана однажды зажила навсегда,
Растворившись под каплями дождя.
Ветка треснула на равнине,
Мелькнула загорелая кожа...

А в ней — моё лицо.

Вспышка в ночи [2 раза]

Моё уныние было развеяно.
Едва различимое лицо...

Вспышка в ночи [6 раз]