Перевод текста песни Aux Deux Magots - Secret Service

Aux Deux Magots (оригинал)

I’m so, I’m so, I’m so
I’m so in love with you
I’m so, I’m so, I’m so
I’m so in love with you
(So in love with you)
The way that you walk
The way that you talk
I’m lost got nothing to hide
The things that you do The places you go Can’t fight this feeling inside
Ooh ooh
We’re dancing the night away
Ooh ooh
I wish I found something to say
I want you to stay
I’m so, I’m so, I’m so
I’m so in love with you
I’m so, I’m so, I’m so
I’m so in love with you
(So in love with you)
I’m watching you dance
Is there a chance
You’ve got a hold of my soul
This pleasure and pain
Drives me insane
With you I’m out of control
Ooh ooh
We’re dancing the night away
Ooh ooh
I wish I found something to say
I want you to stay
I’m so, I’m so, I’m so
I’m so in love with you
I’m so, I’m so, I’m so
I’m so in love with you
(So in love with you)

в кафе "Дё маго" (перевод)

Я весь, я весь, я весь —
Я весь охвачен любовью к тебе
Я весь, я весь, я весь —
Я весь охвачен любовью к тебе
(Такою любовью к тебе)
Как ты идёшь — как росчерк пера на снегу
Как ты говоришь — тихий перезвон ручья
Я потерян, и мне нечего прятать в себе
Твои поступки, твои маршруты — несмолкаемый вальс в груди, мне не одолеть этой бури внутри
О-о, о-о
Мы танцуем, и ночь обращается в миг
О-о, о-о
Мне бы найти для тебя слово, застывшее на губах
Я жажду, чтоб ты осталась
Я весь, я весь, я весь —
Я весь охвачен любовью к тебе
Я весь, я весь, я весь —
Я весь охвачен любовью к тебе
(Такою любовью к тебе)
Я смотрю, как ты кружишься в танце — язычок пламени в сумраке
Есть ли надежда, что мне выпадет шанс?
Ты держишь мою душу, как птицу в ладони
Это сладость и боль — смешавшись в одном глотке
И я схожу с ума от этой неги
С тобой мне неведом предел
О-о, о-о
Мы танцуем, и ночь обращается в миг
О-о, о-о
Мне бы найти для тебя слово, застывшее на губах
Я жажду, чтоб ты осталась
Я весь, я весь, я весь —
Я весь охвачен любовью к тебе
Я весь, я весь, я весь —
Я весь охвачен любовью к тебе
(Такою любовью к тебе)