Перевод текста песни She Wants Me - Secret Service

She Wants Me (оригинал)

Crying out she said she wants me
Showing off like the refugee
Thinking that love is a game

Trying hard she now justifies
Bad to see that her restless eyes
Telling me I am to blame

Baby, I've been through this before
And I don't want it any more
And our love has come from good to bad
And now I'm glad — I know that it's time to go

You don't seem to have understood
When I said I'll be gone for good
Baby, this time it's for real

Baby, I've been through this before
And I don't want it any more
And our love has come from good to bad
And now I'm glad — I know that it's time to go

Seems to me something's just not changed
You and I — always unarranged
Baby, I know this one here

Crying out she said she wants me
Showing off like the refugee
Thinking that love is a game

Она нуждается во мне (перевод)

Плача она сказала, что нуждается во мне,
Представ жалкой и беспомощной*,
Думая, что любовь — это игра.

Теперь она пытается оправдаться,
Тяжело видеть её встревоженные глаза,
Упрекающие меня.

Детка, я это уже проходил
И больше этого не хочу.
Наши чувства прошли этапы от любви до ненависти**,
А теперь я счастлив — я знаю, что настало время уйти.

Ты не в состоянии понять,
Когда я сказал, что я уйду навсегда.
Детка, на этот раз всё по-настоящему.

Детка, я это уже проходил
И больше этого не хочу.
Наши чувства прошли этапы от любви до ненависти,
А теперь я счастлив — я знаю, что настало время уйти.

Мне кажется, ничего не изменится,
Ты и я несовместимы.
Детка, я знаю только это.

Плача она сказала, что нуждается во мне,
Представ жалкой и беспомощной,
Думая, что любовь — это игра.