Перевод текста песни Just A Friend For The Night - Secret Service

Just A Friend For The Night (оригинал)

When I close my eyes
I can still recall at night
I just close my eyes and turn —
Turning out the light
Darkness brings you back in sight
Why did you have to go?
Woke memories of the night
Sure I feed a dream that won’t come true
Things all lovers do can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into light
How can I hide my tears when I cry?
When I close my eyes
I hear you voice call my name
I just close my eyes and try —
Try to hear again
Deep inside words remain
Now when you are gone
Three words have left my life
I only use 'em when I write a song
Words all lovers use can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into night
How can I hide my tears when I cry

Просто Друг На Ночь (перевод)

Когда я закрываю глаза
Я все еще могу вспомнить ночью
Я просто закрываю глаза и поворачиваюсь —
Выключение света
Темнота возвращает вас в поле зрения
Почему ты должен был уйти?
Пробудил воспоминания о ночи
Конечно, я питаю мечту, которая не сбудется
Вещи, которые делают все влюбленные, могут сделать меня просто другом на ночь
Пока тьма не превратится в свет
Как мне скрыть слезы, когда я плачу?
Когда я закрываю глаза
Я слышу, как ты голосом называешь мое имя
Я просто закрываю глаза и пытаюсь —
Попробуй еще раз услышать
Глубоко внутри слова остаются
Теперь, когда ты ушел
Три слова ушли из моей жизни
Я использую их, только когда пишу песню
Слова, которые используют все любовники, могут сделать меня просто другом на ночь
Пока тьма не превратится в ночь
Как мне скрыть слезы, когда я плачу