Перевод текста песни PAPI - Isabela Merced

PAPI (оригинал)

La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la
La la la
So you’re looking for attention
Or did I forget to mention?
Don’t like frivolous affection
I don’t want it on the first date or third date
Or ever
Pull me closer if you want to
I’m no public display PDA son
Read my lips
Bite them later
Even if I fall
I’m never gonna call you papi
Even if it makes you happy
Not gonna call you papi
Even if I kiss up on it, touch up on it, let’s be honest, nah
No papi
Even if it hurts, I’m sorry
Not gonna call you papi
Even if I kiss up on it, touch up on it, let’s be honest, nah

ПАПИ (перевод)

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ты ищешь свет прожекторов, как мотылёк на огонь в полночь
Или я забыла бросить в разговор искру признаний?
Мне не по вкусу воздушные игры пёстрых чувств
Я не ищу твоих прикосновений — ни в первый вечер, ни в третий,
И — ни единого раза
Если желаешь — подойди ближе, впусти меня в сплетенье теней
Я не стану выставлять сердце, как знамя, сын столичных улиц
Вслушайся в мои губы, читай их, будто загадку ветра,
Оставь их — чтобы позже вкусить их, как запретный плод
Если даже сорвусь с обрыва — я стану ветром,
И даже тогда я не назову тебя папи
Пусть даже это осветит твоё лицо улыбкой рассвета
Не услышу — чтобы я назвала тебя папи
Даже если губы скользнут по запретному, руки освоят таинство, будь честен: нет
Нет, не будет папи
И даже если боль прольётся в голос — прости,
Не услышу от себя — чтобы я назвала тебя папи
Даже если губы скользнут по запретному, руки освоят таинство, будь честен: нет