Перевод текста песни Clean Slate - Seaweed

Clean Slate (оригинал)

Talk to you on the telephone
She lives at least 3000 miles away
You came in, the light wasn’t on
Stare at me with flat dismay
Smile
Scream
Always so extreme
Your slate’s far from clean
To step away just now
Your slate’s far from clean
Always running out
Drop a line and try to reassure
It’s not a contest to see favors weigh
Counting dimes is such an awful bore
Escape the argument, I’ll pay
Smile
Scream
Lose all self-esteem
Your slate’s far from clean
To step away just now
Your slate’s far from clean
Always running out
Smile
Scream
Not listening
Your slate’s far from clean
To step away just now
Your slate’s far from clean
Always running out
At the start I’m sure I instigated
My sense of timing never keen
For sake of sight we’d better find an ending
It’s much to late to be this mean

С Чистого листа (перевод)

Поговорить с вами по телефону
Она живет не менее чем в 3000 милях от нас
Вы вошли, свет не горел
Смотри на меня с ужасом
Улыбка
Крик
Всегда так экстремально
Ваш список далеко не чистый
Отойти прямо сейчас
Ваш список далеко не чистый
Всегда заканчивается
Напишите и попытайтесь успокоить
Это не соревнование, чтобы увидеть пользу
Подсчет десятицентовиков – такая ужасная скука
Избегай спора, я заплачу
Улыбка
Крик
Потерять всякую самооценку
Ваш список далеко не чистый
Отойти прямо сейчас
Ваш список далеко не чистый
Всегда заканчивается
Улыбка
Крик
Не слушать
Ваш список далеко не чистый
Отойти прямо сейчас
Ваш список далеко не чистый
Всегда заканчивается
В начале я уверен, что спровоцировал
Мое чувство времени никогда не было острым
Для наглядности нам лучше найти концовку
Слишком поздно быть таким