Перевод текста песни So Fine - Sean Paul, TC

So Fine (оригинал)

Girl, girl, I’ll be your sunshine, you can be mine
You’ll be my wind chime, I’ve got the rhyme
We’ll have a good time, make up your mind
Roll with me girl, you’re so fine
Girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
This time, my girl, if you want just call me
Anytime my love lifestyle get corny
We keep it seam up n' stormy
Me and you team up and build an army
'Cause my love, out the shape of your body
And me know, say you want come party
If you know say a you a mi target
Girl, I’ll be that doggy, doggy
Sexy chicks that are my prerequisite
Hot girls gotta be my darlin'
Get wit it my beat if you set wit it
All girls gotta heed my callin'
From Kingston up to New Orleans
New Jersey rite back to Spaldin
You fi know this bwoy ain’t stallin'
We put it all in
Just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
Listen my voice, listen my vocal
Lock off your phone, tell your man, don’t call
I’m gonna give you this love total
Medical and it’s antidotal, oh yeah
'Cause we a the top pro gyal
International or local
Your man don’t got it like me, none at all
'Cause your man don’t firm and you man don’t tall
I’m a broke out the diamond and the opal
I’m a try buy love but now the love stall
Look like I’m don’t have no hope at all
I’m nah come good with the approach at all
Hang 'em up like picture in na photo hall
Every man gwaan buy new protocol
S P, a di man you fi call
I won’t fall
Let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
I’ll be your sunshine, you can be mine
You’ll be my wind chime, I’ve got the rhyme
We’ll have a good time, make up your mind
Roll with me girl, you’re so fine
Girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
It’s time, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line

So Fine (перевод)

Девочка, я стану светом, что по лбу льёт янтарь,— будь моей,
Ты для меня станешь ветра напевом, колокольчиком майским в тени.
Встретимся праздником — только реши, дай волю веселью и мне.
Катись по дороге со мной, легка, как луч среди пёстрых теней.
Доверься мне, когда захочешь — я буду рядом в любой час.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, что ради тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Доверься мне — я рядом, когда б ты ни позвала.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, для тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Вот теперь, если захочешь — зови, и я появляюсь из мглы.
Всякий раз, когда приливы страсти отступят, станут просты,
Мы вновь закрутим вихрь, и буря в нас не стихнет.
Ты и я — как спаянный клинок, готовый возглавить армию.
Ведь вся любовь — в изгибе твоего тела и в его тайных чертежах.
Я знаю, что ты хочешь — на бал, в ночь, в круг звучащих бокалов.
И если ты знаешь, что ты — моя цель, как солнце в прицеле утра...
Я стану для тебя тем самым псом, безудержным, верным и юным.
Прелестниц страсть — мой пропуск и мой ритуал.
Горячие девы — мне как лики у алтаря.
Прислушайся к биению ритма, если сердце улавливает мой зов.
Пусть каждая слышит мой голос — как зов весны над рекой.
От Кингстона до Нового Орлеана скользит моя речь.
Из Джерси опять возвращаюсь в Сполдинг, неся свой свет.
Ты должна знать — я не медлю, не мечусь, я иду до конца.
Мы вкладываем в это всё, что есть — все звёзды и медь.
Доверься мне, когда захочешь — я буду рядом в любой час.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, что ради тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Доверься мне — я рядом, когда б ты ни позвала.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, для тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Слушай мой голос — он как нота в стеклянном лесу.
Отключи телефон, скажи своему — не время звонить.
Я дам тебе всю полноту любви, как дождь, что омывает весну.
В любви — я лекарь и яд, я спасение и жгущая нить.
Ведь мы — лучшие мастера в игре,
Будь это вселенная или деревня у реки.
Ни один твой избранник не сравнится со мной, не догонит нигде.
Ведь он слаб и низок, а я — стою, как башня в зареве зари.
Я разбросаю для тебя алмазы и опалы,
Я пробовал купить любовь, но она замерла, как застывший ручей.
Похоже, мне не дано найти надежду в узорах зеркала.
Я не умею подходить — слова мои тонут в тени.
Я развешу их, как портреты в пустом зале воспоминаний.
Каждый учится новому ритуалу, покупает себе новый закон.
S P — тот самый, кого ты должна позвать.
Я не упаду.
Доверься мне, когда захочешь — я буду рядом в любой час.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, что ради тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Доверься мне — я рядом, когда б ты ни позвала.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, для тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Я стану твоим солнцем, ты можешь быть моей луной.
Ты будешь для меня ветром, что колышет колокольчики сна,
Мы встретимся светом, пока ты не решишь для себя.
В дорогу со мной, сколь нежен твой профиль, как луч над рекой.
Доверься мне — я буду рядом в любой час.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.
Ты так сияешь, что ради тебя и вино — лишь отблеск, лишь хрусталь.
Ты мысли мои разбиваешь, как гром — и мне нет покоя, нет сна.
Ты хищна, как ночи безжалостный зверь — там, где зреет беда.
Я стану для тебя солнцем.
Вот миг — доверься мне, я рядом в любой час.
Ты так сияешь, что ради тебя я встану в очередь, что тянется до небес.