Перевод текста песни Castaway - Seabound

Castaway (оригинал)

Pain unlike pleasure
Wears no mask
But what about trust?
It’s funny you should ask
A force inside me craved to love you
But I preferred to close my eyes
And now you’re gone
And I turn out to be the one
That can’t go on You just have to be mine
I love you
And I have proof
I drilled a hole
Into the body of this boat
Take this ray of light
Veil the moon and hold the tide
Calm the wind — you might
Control the sea
If you save my life
We will rise and shine so bright
That the stars go blind
And leave
Leave the sky
You’re the world I want to live in Can I exist in you?
Oh, you want proof?
Another shipwreck to amuse you?
If we allow our souls to fly
We could meet in the sky
You go your way
I’ll cross your line
From time to time
Are you the fire that burns me?
The ice that cracks beneath me?
Take this ray of light
Veil the moon and hold the tide
Calm the wind — you might
Control the sea
If you save my life
We will rise and shine so bright
That the stars go blind
And leave
Leave the sky

Castaway (перевод)

Боль в отличие от удовольствия
Не носит маски
Но как насчет доверия?
Забавно, что вы должны спросить
Сила внутри меня жаждала любить тебя
Но я предпочел закрыть глаза
И теперь ты ушел
И я оказался единственным
Это не может продолжаться Ты просто должен быть моим
Я тебя люблю
И у меня есть доказательства
я просверлил отверстие
В корпус этой лодки
Возьми этот луч света
Завесь луну и держи волну
Успокойте ветер — вы можете
Управляйте морем
Если ты спасешь мою жизнь
Мы поднимемся и сияем так ярко
Что звезды слепнут
И уходи
Оставь небо
Ты — мир, в котором я хочу жить. Могу ли я существовать в тебе?
О, ты хочешь доказательств?
Еще одно кораблекрушение, чтобы развлечь вас?
Если мы позволим нашим душам летать
Мы могли бы встретиться в небе
Вы идете своим путем
Я пересеку твою линию
Время от времени
Ты огонь, который сжигает меня?
Лед, который трескается подо мной?
Возьми этот луч света
Завесь луну и держи волну
Успокойте ветер — вы можете
Управляйте морем
Если ты спасешь мою жизнь
Мы поднимемся и сияем так ярко
Что звезды слепнут
И уходи
Оставь небо